Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que se está a passar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يحدث لك
-
الذي يحدث لك
-
ماذا يحدث معك
| O que se está a passar contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا رجل؟ |
| Então, queres falar sobre O que se está a passar contigo? | Open Subtitles | إذاً، أتريد التحدث عن الذي يحدث لك ؟ |
| Sei O que se está a passar contigo. | Open Subtitles | أعرف ماذا يحدث معك |
| - Chris, O que se está a passar contigo? | Open Subtitles | " كريس " ، ماذا يحدث معك ؟ |