"o que se passa é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الواقع أنّنا
• ما يجري هو
• ما يحدث هو

O que se passa é que... andamos à procura do mesmo que tu.
في الواقع أنّنا نسعى وراء الأمر نفسه مثلكِ...

O que se passa é que se nos virem juntos, morremos os dois.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

O que se passa é que estás a sangrar até à morte.
ما يجري هو أنّك تنزف حتّى الموت

O que se passa é que tive batom nos dentes, a primeira aula inteira.
ما يحدث هو أنني وضعت طلاء شفاه لامع على أسناني، لما يقرب ساعة كاملة

O que se passa é que parecia que queria fazer sexo comigo e eu disse que podia ser.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

O que se passa é que isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

- O que se passa é que descobrimos quem, além da Amber, ficava stressado com estas fotos.
ما يجري هو أننا إكتشفنا أخيراً بغضّ النظر عن (آمبر)... -سيكون متوتّراً حول هذه الصور

O que se passa é que não te conheço.
ما يجري هو إنني لا أعرفكِ

O que se passa é que esse estúpido colete salvou-te.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

O que se passa é que o Presidente recebeu, provas fotográficas concretas que o teu namorado, desculpa, o teu outro namorado matou o filho do Presidente.
ما يحدث هو أن الرئيس تلقى مؤخرا أدلة صوريه ملموسة بأن خليلك أنا آسف خليلك الآخر

O que se passa é que os vilarejos mundo fora se estão a esvaziar.
حسنا ، ما يحدث هو أن قرى العالم تتفرغ .