"o que se passa com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما خطبها
• ماذا بها
• ما مشكلتها
• ماذا عنها
• ماذا يحدث لها
• ما بها
• ما أمرها
• ماذا حدث لها
• ماخطبها
• ماذا يحدث معها

O que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

- Não sei O que se passa com ela.
لا أعلم ما خطبها.

Meu Deus, O que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها..

Não, ainda está a dormir. Não sei O que se passa com ela.
لا، مازالت نائمة لا أعرف ماذا بها

O que se passa com ela afinal?
ما مشكلتها على اي حال؟

O que se passa com ela?
ماذا عنها ؟

O que se passa com ela?
ماذا يحدث لها ؟

O que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها ؟

- Olá. - O que se passa com ela?
مرحياً ما خطبها ؟

- Mãe, O que se passa com ela?
ما خطبها يا أمي؟

Sabe O que se passa com ela?
أتعلمون ما خطبها ؟

O que se passa com ela?
ما خطبها اليوم؟

- O que se passa com ela?
ما خطبها ؟ انا لا اعلم

- O que se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

O que se passa com ela?
ما خطبها ؟

Isso é ridículo, ele não sabe O que se passa com ela.
هذا سخيف, إنه لا يعلم ماذا بها.

- O que se passa com ela?
لماذا يقومون بهذا ؟ ماذا بها ؟

Acho que sei O que se passa com ela.
أظن انني اعرف ما مشكلتها

- O que se passa com ela?
ماذا يحدث لها ؟

Se não descobrirmos O que se passa com ela, ela tem dias e não anos.
...إن لم نعرف ما بها حقاً فسيبقى لها أيّام، لا سنوات

O que se passa com ela?
ما أمرها ؟

É uma coisa assustadora, porque ninguém sabe exactamente O que se passa com ela.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

- O que se passa com ela?
ماخطبها ؟

Não sei O que se passa com ela.
لا أعلم ماذا يحدث معها