"o que se passa lá fora" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يحدث بالخارج
        
    • ماذا يجري بالخارج
        
    • ما يجري هناك
        
    • ما يحدث بالخارج
        
    • ما يحدث في الخارج
        
    • ما الذي يحدث بالخارج
        
    - Quero ver O que se passa lá fora. Open Subtitles أريد أن أرى ماذا يحدث بالخارج
    O que se passa lá fora? Open Subtitles ماذا يحدث بالخارج ؟
    Não posso impedir O que se passa lá fora. Open Subtitles لا أستطيع التوقّف عن ما يجري هناك
    Tenho de fazer trabalho cá dentro, para saber O que se passa lá fora. Open Subtitles عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج
    Eu não sei se vocês sabem O que se passa lá fora, mas as coisas estão um pouco diferentes. Open Subtitles لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن
    O que se passa lá fora? Open Subtitles ما الذي يحدث بالخارج ؟
    O que se passa lá fora? Open Subtitles ماذا يحدث بالخارج ؟
    O que se passa lá fora Dean? Open Subtitles ماذا يحدث بالخارج يا (دين)؟
    Ouviste O que se passa lá fora. Open Subtitles هل سمعت ما يجري هناك.
    Porque sabem O que se passa lá fora. Open Subtitles لأنهما يعرفان ما يحدث بالخارج.
    Estás a ver O que se passa lá fora. Open Subtitles أنت ترىّ ما يحدث بالخارج
    O que se passa lá fora? Open Subtitles ما يحدث بالخارج هناك؟
    Sabes, Murphy, O que se passa lá fora não é para todos. Open Subtitles ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي
    Viste O que se passa lá fora. Open Subtitles لقد رأيت ما يحدث في الخارج
    O que se passa lá fora? Open Subtitles ما الذي يحدث بالخارج هناك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more