"o que sei sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أعرفه عن
• ماذا أعرف عن
• ما أعلمه عن
• ما أعرف عن

Tudo o que sei sobre música, aprendi com ele.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

o que sei sobre as noites em Metz?
ماذا أعرف عن الأمسيات في ميتز ؟

Aquele homem ensinou-me tudo o que sei sobre negócios.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

Deixa-me mostrar-te o que sei sobre ceder.
دعني أريك ما أعرف عن الانهيار.

Quando tivermos um minuto, digo-te o que sei sobre cães.
إذا سنحت لي الفرصة سأخبرك بكل ما أعرفه عن الكلاب

Dizendo ao redactor o que sei sobre a irmã e um certo oficial governamental da zona.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

o que sei sobre doces? Oá, Twitchy.
ما أعرفه عن الفطائر اللذيذة أهلا ياتويتشى

Tudo o que sei sobre a física da electricidade diz-me que este dispositivo nem devia funcionar.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Eis o que sei sobre os maus rapazes que tu não sabes.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

o que sei sobre trilogias é que, no terceiro filme... tudo pode acontecer.
كل ما أعرفه عن ثلاثيات الأفلامأنفى الجزأالثالث... كلالخدعتنتهى.

Posso ter perdido os poderes, mas não perdi tudo o que sei sobre magia.
. لكنني لم أفقد ما أعرفه عن السحر

E queres saber o que sei sobre o meu amigo, o imitador.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Tudo o que sei sobre a Saks (sacks) é que a minha mãe faz lá compras.
كل ما أعرفه عن ال "ساكس" أن أمي تتسوق هناك *ساكس: محلات للتسوق و شراء الملابس *

Mas o que sei sobre futebol? Não sei nada sobre futebol.
لكن ماذا أعرف عن كرة القدم ؟

Tentei tudo o que sei sobre estas coisas.
لقد حاولت كل ما أعلمه عن هذه الأشياء