"o que sempre quiseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أردته دائما
• ما أردته دوماً
• ما أردته دائماً
• ما تمنيته يوماً
• ما كنت تتمنينه دائماً

Conseguiste o que sempre quiseste.
لتحصل على ما أردته دائما.

Ora aí tens, Cash. Conseguiste o que sempre quiseste.
حصلت على ما أردته دائما.

Tudo o que sempre quiseste foi perfurar aqui no rancho.
كل ما أردته دوماً هو التنقيب فى هذه المزرعة

- Mas foi o que sempre quiseste.
ولكن ذلك ما أردته دوماً.

Podes ter tudo. Podes ter o que sempre quiseste.
تستطيع أنّ تأخذ أيّ شيء، أنت يمكنك أنّ تحصل على ما أردته دائماً.

A tua maior criação. Trazendo-te o que sempre quiseste:
أعظم ابتكاراتك سأؤمن لك كل ما تمنيته يوماً

Não é isso o que sempre quiseste?
أليس هذا ما كنت تتمنينه دائماً ؟

Isso é óptimo. É o que sempre quiseste.
هذا رائع هذا ما أردته دائما

É o que sempre quiseste.
هذا ما أردته دائما

É o que sempre quiseste. Não.
هذا ما أردته دوماً

Não é o que sempre quiseste?
ألم يكن ذلك ما أردته دوماً ؟

Só estou a dizer que é o que sempre quiseste.
... أنا أقول فقط أن هذا ما أردته دائماً

Bom, foi o que sempre quiseste, o título mundial.
حسناً، هذا ما أردته دائماً بطل العالم.

Vais ter o que sempre quiseste.
سوف تحصلين علي ما أردته دائماً

Tudo o que sempre quiseste foi ser amado pelo teu ídolo.
كل ما تمنيته يوماً هو أن يحبكَ الشخص الذي تحبه