"o que sentiste" - Translation from Portuguese to Arabic

• بماذا شعرت
• كيف كان شعورك
• كيف شعرت

Quer dizer, O que sentiste quando leste a carta?
أعنى بماذا شعرت وأنت تقرأ الخطاب؟

Ei, O que sentiste quando a viste?
مهلاً, بماذا شعرت عندما رأيتها ؟

Então... O que sentiste?
إذاً... بماذا شعرت ؟

Qual é a sensação? O que sentiste quando te disseram?
كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

O que sentiste quando soubeste que o teu pai o fez por ti?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

O que sentiste?
بماذا شعرت ؟

O que sentiste quando te disse aquilo que não podias fazer?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Queres falar-me sobre O que sentiste com a mudança da casa onde vivias com o teu pai para uma cidade nova?
أيمكنك إخباري كيف كان شعورك عندما إنتقلت من المنزل الذي كنت تسكنه أنت وأبوك لبلدة جيدة ؟

Mas quero saber O que sentiste.
لكني اريد ان اعرف كيف كان شعورك

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei O que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Já agora, O que sentiste?
كيف شعرت على اية حال ؟ ؟

O que sentiste quando viste os monges?
كيف شعرت عندما رأيت الراهبين؟