"o que significa que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممّا يعني أنّ
• وهذا يعني ان
• مما يعني ان
• مما يعني أن
• ما يعني أن
• الأمر الذي يعني أن
• وهذا يعني أنّ
• ما يعني ان

Parece mesmo que o crime foi de oportunidade, O que significa que a Máquina está a funcionar como planeado.
يبدو وكأنّ هذه كانت جريمة غير مُخطط لها، ممّا يعني أنّ الآلة تعمل بشكل جيّد.

Oiça, quem quer que sejam estes tipos, piratearam tudo, O que significa que a quem ligar vai acabar morto.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.

O que significa que a vítima estava num desses lugares perto da hora da morte.
وهذا يعني ان الضحية كانت في واحد من تلك الأماكن في أو قرب وقت الوفاة

O que significa que a próxima morte será à meia-noite.
مما يعني ان الجريمة التالية ستكون عند منتصف الليل

O que significa que a câmara foi desacoplada manualmente.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

O que significa que a sua intenção é magoar e não matar.
و هذا ما يعني أن نيته هي الأيذاء و ليس القتل

O que significa que a mamã do físico mais inteligente na universidade, não é a minha mamã, como pensava.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

O que significa que a sua funcionalidade e forma já estão fixos no momento da sua conceção.
وهذا يعني أنّ آلية عملهم وهيكلهم الخارجي ثابت ولا يتغير منذ لحظة تصميمهم.

A temperatura na sala do portal é agora de 54C O que significa que a íris deve estar a seis ou oito vezes mais do que isso.
درجة الحرارة في غرفة البوابة الآن 130 درجة فهرنهايت ما يعني ان الدرع يجب أن يكون ستّة او ثمان مرات ضعف ذلك

O que significa que a próxima vez que vir a Molly será num tribunal.
ممّا يعني أنّ المرّة القادمة لرؤيتكَ (مولي)، ستكون ببلاط المحكمة.

O que significa que a Anita, o Sam e o Dwight também não viram.
ممّا يعني أنّ (أنيتا)، أو (سام) أو (دوايت) لمْ يكن بإمكانهم رؤية هذا أيضاً.

O que significa que a porta estava fechada quando o Anton foi baleado.
ممّا يعني أنّ الباب كان مُغلقاً حينما أرديَ (أنتون) قتيلاً.

O que significa que a festa do ano está oficialmente marcada.
وهذا يعني ان حفلة السنة قد بدأت رسميا

O que significa que a detonação...
وهذا يعني ان الانفجار سواء كان عن قصد

Sem verdadeiras épocas, cada flor ou fruto das árvores numa altura diferente do ano, O que significa que a comida está disponível em tempos muito espaçados.
بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

O que significa que a melhor forma de actuar poderá ser aceitar as exigências do Dubaku e retirar as nossas forças.
مما يعني ان افضل اختيار هو ان نمتثل لمتطلبات دوباكو وأن نسحب قواتنا

O que significa que a nossa lista de suspeitos foi de zero para milhares.
وشركات الدفاع الخاصه مما يعني ان فرقة المشتبه بهم ذهبت من الصفر الى عدة الالاف

O que significa que a tua autorização de ausência é definitivamente indefinida.
مما يعني أن غيابك من العمل هو قطعا غير ذي نهاية

A IGIV pô-lo pior, O que significa que a mononeuropatia multifocal foi um diagnóstico errado.
الجلوبلين سوء من حالته مما يعني أن المرض العصبي البؤري كان تشخيصاً سيئاً

Tanto o milho como os vegetais são cultivados na maioria das quintas quenianas, O que significa que a maioria das famílias consegue arranjar alimento a partir das suas quintas.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

O que significa que a Liz é a sua única esperança.
الأمر الذي يعني أن (ليز) هي أمله الوحيد

Trouxe a Rainha da Neve de Arendelle para este mundo, O que significa que a sua magia é forte o suficiente para se deslocar entre esse mundo e o nosso.
هو مَنْ جلب ملكة الثلج مِنْ "آرينديل" إلى هذا العالَم وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

Limpámos o estufado, O que significa que a Sala de Pausa Marge Bronigan já está aberta.
ما يعني ان غرفة مارج براناغان للاستراحة عادت للعمل