Discover our services in

    "o que te faz dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي يجعلك تقول
        
    • ما الذي جعلك تقول
        
    • ما الذي جعلكِ تقولين
        
    • ما الذي يجعلكِ تقولين
        
    • ما الذي يدفعك لقول
        
    - A sério? O que te faz dizer isso? Open Subtitles ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles حقاً ؟ ما الذي جعلك تقول ذلك ؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلكِ تقولين هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تقولين ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يدفعك لقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلكِ تقولين ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تقولين ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يدفعك لقول ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more