"o que te faz pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما الذي يجعلك تعتقد
        
    • ما الذي يجعلك تظن
        
    • ما الذي يجعلك تعتقدين
        
    • مالذي يجعلك تعتقد
        
    • مالذي يجعلك تظن
        
    • ما الذي يجعلك تظنين
        
    • ما الذي يجعلكِ تعتقدين
        
    • ماذا يجعلك تعتقد
        
    • مالذي يجعلك تعتقدين
        
    • ما الذى يجعلك تعتقد
        
    • ما الذي جعلك تعتقد
        
    • لماذا تظن
        
    • لماذا تعتقد
        
    • ماذا يجعلك تظن
        
    • ما الذي يجعلك تضن
        
    O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟
    O que te faz pensar que já não a tenho? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟
    O que te faz pensar que posso fazer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟
    O que te faz pensar que confiaria em ti de novo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟
    O que te faz pensar que temos mais hipóteses? Open Subtitles مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟
    O que te faz pensar que vamos ter um encontro? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟
    E O que te faz pensar que falará comigo? Open Subtitles حسناً, ما الذي يجعلك تعتقد بإنها ستتحدث إلي؟
    O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟
    O que te faz pensar que quero ir a algum lugar? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟
    O que te faz pensar que quero que voltes? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟
    O que te faz pensar que não te vou matar depois? Open Subtitles و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟
    O que te faz pensar que farei um acordo contigo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظن بأنني قد أعقد صفقة معك؟
    O que mais há? O que te faz pensar que posso responder-te a isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟
    O que te faz pensar que ele estava envolvido? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه متورط في الأمر؟
    O que te faz pensar que desta vez vão cumprir? Open Subtitles مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟
    - Se estás a insinuar que eu mandei matar uma mulher, O que te faz pensar que não te mato agora mesmo? Open Subtitles لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه
    O que te faz pensar que ela te quer aqui? Open Subtitles الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟
    O que te faz pensar que é a meu respeito? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟
    O que te faz pensar que ainda tens controlo sobre o que faço? Open Subtitles ماذا يجعلك تعتقد بأنك مازالت تسيطر علي أفعالى ؟
    O que te faz pensar que isso é agressão em larga escala e não uma pequena irritação? Open Subtitles الآن مالذي يجعلك تعتقدين بأن هذا عنف كبير بدلا من تهيج صغير؟
    O que te faz pensar que não o consigo outra vez? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا استطيع ان افعلها ثانية؟
    O que te faz pensar que consegues dar cabo de mim? Open Subtitles ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟
    O que te faz pensar que é uma boa ideia fazer isso agora? Open Subtitles لماذا تظن أنه من الصواب أن تفعل هذا الآن؟
    O que te faz pensar que tens o poder para me dar o meu próprio país? Open Subtitles لماذا تعتقد أنه ضمن سلطتك أن تقدم لي بلادي ؟
    Alto, alto, alto! O que te faz pensar que não está louco ao acreditar que isto vai funcionar, meu? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟
    O que te faz pensar que eu te levaria comigo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تضن باني سآخذك معي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more