Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que te queria" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما أردت أن
| Isto era o que te queria mostrar. | Open Subtitles | هذا هو نوع من ما أردت أن أبين لك. |
| Era o que te queria dizer. | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أخبرك إياه |
| o que te queria dizer... | Open Subtitles | ما أردت... أن أقوله لك... |
| Era isto o que te queria mostrar. | Open Subtitles | -هذا ما أردت أن أريك إياه . |