| - O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بأي من هذا ؟ |
| - O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بأيٍ من هذا؟ |
| Nunca devia ter dado ouvidos ao Khamir. O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | (لم يجدر بي الاستماع إلى (كامير - ما علاقته بهذا؟ |
| Aquele rapaz. O que tem ele a ver com o homem que me atacou? | Open Subtitles | ما علاقته بالرجل الذي هاجمني؟ |
| O que tem ele a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقته بذلك؟ |
| Fozzie, O que tem ele a ver com o que acabei de dizer? | Open Subtitles | فوزي"، ما علاقته بما أخبرتك به للتو؟" |
| O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بذلك الأمر ؟ |
| - O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بهذا؟ لا ... |
| O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | , ما علاقته بالأمر ؟ ) |
| - O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بالأمر ؟ ) |
| O que tem ele a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقته بأيّ من هذا؟ ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 