Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que tem isso a ver comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما علاقة ذلك بي
-
وما علاقة هذا بي
-
ما علاقة هذا بي
| Desculpe-me se pareço insensível. O que tem isso a ver comigo ou com o meu laboratório? | Open Subtitles | ،اعذري عدم حساسيتي تجاه الموضوع لكن ما علاقة ذلك بي وبهذا المختبر؟ |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي |
| Simplesmente, não há provas. Desculpe, mas O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | أنا آسف وما علاقة هذا بي ؟ |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي ؟ |