Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que tem isto a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما علاقة هذا ب
-
ما علاقة أيّ من هذا
-
ما علاقةُ هذا
| O que tem isto a ver com a estúpida cura? | Open Subtitles | ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟ |
| Espera, O que tem isto a ver com a polícia secreta Israelense? | Open Subtitles | أنتظر، ما علاقةُ هذا بالشرطة السرية الاسرائيلية ؟ |
| O que tem isto a ver com o padre cego? | Open Subtitles | لكن ما علاقة أيّ من هذا بكاهن كفيف؟ |
| O que tem isto a ver com o meu pai? | Open Subtitles | ما علاقةُ هذا بوالدي؟ |