Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que tens aí" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا لديك هناك
-
ماذا لديك هنا
-
ماذا لديكِ هنا
-
ماذا لديكِ هناك
-
ما الذي لديك
-
ماذا لديك هُناك
-
ماذا معك
-
ما لديك هناك
-
ماذا لديك هنالك
-
ماذا لديك هُنا
-
ماذا هنا
-
ماذا وصلت إلى هناك
-
ماذا بيدك هناك
-
ماذا أحضرت
-
علام حصلت
| O que tens aí? Estás sempre preocupado com os outros, está na altura de alguém se preocupar contigo. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين. |
| O que tens aí, Ginger Ale? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك صودا بالزنجبيل؟ |
| - Oh, meu Deus, está nas minhas mãos! -Linda menina. O que tens aí? | Open Subtitles | يالهى انه على يدى فتاه جيدة ماذا لديك هنا |
| Bela tentativa, piratinha. Estou a ver O que tens aí. | Open Subtitles | ، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا |
| É como quando era miúdo e o meu pai me dizia: "O que tens aí? | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| - O quê? - O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| O que tens aí, uma ogiva nuclear? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ هل ستشن حرباً ؟ |
| O que tens aí, rapaz? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا يا صديقي؟ |
| - O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| O que tens aí? Deixa-me ver. | Open Subtitles | ماذا لديك هنا دعينى ارى |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هنا ؟ |
| - O que tens aí dentro? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هناك بأي حال؟ |
| O que tens na mochila, amigo? O que tens aí? | Open Subtitles | ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ـ بحقك يا رجل ـ ماذا لديك هُناك يا (ريج) ؟ |
| Mostra O que tens aí, filho. | Open Subtitles | لنرى ما لديك هناك يا بني |
| O que tens aí? | Open Subtitles | ماذا لديك هُنا ؟ |
| O que tens aí, Drey? | Open Subtitles | ماذا لديك " دري " ؟ ماذا هنا ؟ |
| - Oh, isto sabe mal. - O que tens aí? | Open Subtitles | -أوه , هذه اشياء سيئة حسنا , ماذا أحضرت لي؟ |
| O que tens aí? | Open Subtitles | علام حصلت هناك؟ |