Discover our services in

    "o que tens em" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يدور في
        
    • ما الذي يدور في
        
    • ما الذي يجول في
        
    • ماذا يجول في
        
    • ماذا يدور فى
        
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في عقلك بحق الجحيم ؟
    Agora O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في ذهنك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في عقلك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ما الذي يدور في خُلدك؟
    Então, um, O que tens em mente.. Open Subtitles اذن، أم، ما الذي يجول في بالك
    - O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يجول في خاطِرِك ؟
    -Bem, mulher, O que tens em mente? Open Subtitles حسناً يا زوجتى , ماذا يدور فى عقلكِ ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في خلدك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في رأسك ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في عقلك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في ذهنك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في رأسك ؟
    - O que tens em mente? Open Subtitles اه.ماذا يدور في رأسك ؟
    Porquê, O que tens em mente? Open Subtitles لماذا، ماذا يدور في بالك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في خَلدك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في بالك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ما الذي يدور في خلدك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ما الذي يدور في بالك؟
    Então, O que tens em mente... Open Subtitles ما الذي يدور في عقلك إذن يا (مارتيل) ؟ لدىّ وظيفة
    Bem, Esposito, O que tens em mente? Open Subtitles (إيسبوسيتو) ما الذي يجول في عقلك؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يجول في عقلك؟
    Mas especificamente, O que tens em mente? Open Subtitles ولكن ماذا يدور فى ذهنك بالتحديد؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more