"o que tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت أحاول
• هذا ما حاولت أن

Foi tudo o que tentei fazer, irmão, salvar a tua vida.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

Mãe! Era disto que eu estava a falar. Foi o que tentei dizer.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

Foi o que tentei dizer-lhe. Eu sei.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره به أعلم..

De maneira concreta, o que tentei perguntar-te antes.
. ركز معيِ . هذا ما حاولت أن اسئلك اياه من قبل

- Foi o que tentei dizer-lhe
هذا ما حاولت أن أقوله له.

Foi o que tentei dizer-te.
الجوانب ، هذا هو ما كنت أحاول ... أن أقوله لكِ من قبل

Foi o que tentei dizer a mim próprio.
هذا ما كنت أحاول إخبار نفسي به

Foi o que tentei fazer.
هذا ما كنت أحاول القيام به.

Foi o que... tentei fazer, Greta, continuar a lutar... pelo que é importante.
... هذا . "ما كنت أحاول فعله "جريتا . الاستمرار في القتال

Foi o que tentei dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول ان اقوله له

- Foi só o que tentei fazer.
-هذا كل ما كنت أحاول فعله .