"o que todos dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يقوله الجميع
• مايقوله الجميع
• الجميع يقول
• ما يقوله جميعهم
• ما يقولونه كلهم

Quem pode culpar-me por fazer o que todos dizem que eu já fiz?
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

Isso é o que todos dizem até que oiçam a quantia correcta de dinheiro.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

Pois, é o que todos dizem, mas eu não sei.
لا أدري، لكن هذا ما يقوله الجميع

Pois, é um milagre ela ainda estar viva. É o que todos dizem.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Vá lá. É o que todos dizem no início.
هيا , الجميع يقول هكذا في البداية

É o que todos dizem. Depois nunca mais os vejo.
هذا ما يقوله جميعهم ثم لا أراهم مرة أخرى

-É o que todos dizem.
-هذا ما يقولونه كلهم -الرشوة، لا أؤمن بها

Pelo menos é o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع على كل حال

Sim, disse. Mas, sabe, isso é o que todos dizem.
أجل فعلت، لكن ذلك ما يقوله الجميع

Está bem, está bem. Isso é o que todos dizem...
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem, no início.
حسن, هذا ما يقوله الجميع في البداية

Isso é o que todos dizem, no início.
ليس وكأني سأغير رأيي - هذا ما يقوله الجميع في البداية -

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع.

Isso é o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem.
أعني، ذلك ما يقوله الجميع

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem de tudo. Os anos tornam-se é mais pesados.
ما يقوله الجميع على كل شيء

É o que todos dizem sempre.
هذا ما يقوله الجميع دائماً

Ouvi dizer que não conseguiste puxar o gatilho. - É o que todos dizem.
لم تستطيعي ضغط الزناد عل الأقل، هذا مايقوله الجميع

- É o que todos dizem. - Credo, já fez isto antes?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

É a melhor casa da zona. É o que todos dizem.
الجميع يقول أنه أجمل منزل في "ميردن"

- Isso é o que todos dizem.
هذا ما يقوله جميعهم

É o que todos dizem.
هذا ما يقولونه كلهم