"o que tu pensas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تعتقده
• كما تعتقد
• كما تظنين
• كما تعتقدين
• الذي تَعتقدُ
• ما تظنه
• ما تعتقدينه
• بما تظنه
• كما تظن
• كما تظنينه
• ما تعتقد
• ما تعتقدين
• ما تفكر به

-Já lhe pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas!
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Não. Não é o que tu pensas. Aconteceu.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

Não, não, Deena, não é o que tu pensas.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

É o que tu pensas, "Bem, eu nunca senti isso."
كما تعتقدين ايضاً , لم يسبق ان شعرتُ كذلك

Não é o que tu pensas, eu não fazia ideia.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Sei perfeitamente o que tu pensas de mim, mas meu sobrinho precisa de mim e só estou aqui por ele.
اعلم ما تظنه بي ولكن ابن اختي يحتاجني انا هنا اليه

"não é o que tu pensas." "Não é a minha namorada, se foi isso que tu pensaste,"
-ليست ما تعتقدينه , اعني انها ليست صديقتي الحميمه

Eu quero lá saber o que tu pensas, Frank.
أنا لا آبه بما تظنه يا فرانك

"Não é o que tu pensas" ou "Eu posso explicar".
ذلك ليس ما تعتقده أو .. أستطيع أن أشرح لك

- Daniel, isto não é o que tu pensas que é. - Então o que é, exactamente?
دانيال، هذا ليس ما تعتقده - ما هو بالضبط، إذاً؟

Isso é o que tu pensas.
ها هذا ما تعتقده

Não é o que tu pensas. Para trás amigo!
"خالي "لس إنهم ليسوا كما تعتقد

Realmente, não é o que tu pensas.
ليس الامر كما تعتقد

Gwen, não é o que tu pensas.
جوين , انه ليس كما تظنين

Não é o que tu pensas.
ان الأمر ليس كما تعتقدين أنت ابنتي هل كنت حقا تعتقدين ان الأمر سيغضبني لدرجة أنك لم تخبريني

- Não o que tu pensas!
لَيسَ الذي تَعتقدُ

- Desta vez não, Murtaugh. - Isso é o que tu pensas.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

Isto não é o que tu pensas, ok?
لم يكن ما تعتقدينه , حسنـاً ؟ -

Pois, Brian, ninguém quer saber o que tu pensas.
(نعم ، (برايان لا أحد يهتم بما تظنه

Não é o que tu pensas.
ليس الأمر كما تظن.

Não é o que tu pensas, Marcy.
الأمر ليس كما تظنينه يا مارسي

Acho que não significa o que tu pensas que significa.
لا أعتقد انها تعنى ما تعتقد أنت فى معناها

E não me importa o que tu pensas
ولا يهمني ما تعتقدين

Na minha casa, o que tu pensas, o que tu queres e dizes, não significam nada.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً