"o que tu vês" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تراه
• ما ترينه
• الذي ترينه
• ما ترى

o que tu vês e o que realmente acontece são, por vezes, duas coisas muito diferentes.
ما تراه بالتلفيزيون و ما حدث على أرض الواقع أحياناً يكونان شيئان مختلفان عن بعضيهما تماماً

o que tu vês é o que tu ganhas.
أعني ، ما تراه هو ما تحصل عليه

o que tu vês é onde elas estavam.
ما تراه الآن هو حيث كانت في الماضي.

Isso é o que tu vês. Olha o que ele vê? Vê o que eu vejo.
ذلك ما ترينه لكن ماذا يرى هو ؟

Eu quero ser... o que tu vês... quando olhas para mim.
أريد أن أكون... ما ترينه... حين تنظرينَ إليّ

Eu sei o que tu vês...
أعلم الذي ترينه

Vais enviar uma fotografia todas as semanas. Assim vejo o que tu vês.
يجب أن ترسل لي صورة كل أسبوع ، حتى أرى ما ترى

Quero ver, o que tu vês... quando estou noutro lado qualquer... vendo-te a ti.
أريد أن أرى ... ما تراه عندما يكون شخص آخر يراك

Sabes? Comigo, o que tu vês é o que eu sou.
بالنسبة لي , ما تراه هو ما تحصل عليه

Não é o que tu olhas o que interessa, mas o que tu vês..
لا يهم ما تنظر إليه ولكن ما تراه

O que importa é o que tu vês.
إنه ما تراه أنت

Não estou a ver o que tu vês.
أنا لا أرى ما تراه

o que tu vês na mesa diante de ti é o mapa da totalidade da rede de estradas do Império Romano, no seu auge.
ما تراه على الطاولة أمامك هي خريطة (سترابو) لشبكة طرق الإمبراطورية الرومانية

Estou a começar a ver o que tu vês nela.
بدأت أتفهم ما تراه بها

- É exactamente o que tu vês.
-هذا ما تراه

Eu estou a olhar, só não vejo o que tu vês.
أنا أنظر أنا فقط لا أرى ما ترينه أنت

o que tu vês é o que acontece.
ما ترينه تحصلي عليه

Nell... Deixa-me ver o que tu vês.
ـ (نيل)، دعيني أرى ما ترينه ـ كلا

Mas não consigo ver o que tu vês
لكنى لا استطيع رؤية ما ترى

Vejo tudo o que tu vês.
أنا أرى ما ترى