Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que vês aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا ترى هنا
-
ما ترينه هنا
| - Diz-me O que vês aqui. | Open Subtitles | أخبرني ماذا ترى هنا |
| O que vês aqui? | Open Subtitles | ماذا ترى هنا ؟ |
| Mas O que vês aqui foi tudo feito pelo homem. | Open Subtitles | لكن ما ترينه هنا كله من فعل الانسان |
| Então tudo O que vês aqui são 5.000 otários? | Open Subtitles | إذا كل ما ترينه هنا هو 5 آلاف مغفل |