"o que vai dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا ستقول
• ما الذي ستقوله
• ما ستقوله
• ماذا ستقولين
• ما الذى ستقوله
• ما الذي سوف تقوله
• ما الذي ستقولينه
• ما سوف تقوله
• ماذا سوف تقول
• مالذي سيقوله

Tenho de saber já. Quando vierem ter consigo, O que vai dizer?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Já sei O que vai dizer. Não guio bem. Tenho alguns problemas com...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Sabe Deus O que vai dizer Miss Lemon quando chegar.
الله يعلم ماذا ستقول الآنسة " ليمون" عندما تصل

Sei O que vai dizer. Esta falsa decoração egípcia é bastante pirosa.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Sabe O que vai dizer, certo?
أنت جاهز و تعرف كل ما ستقوله أليس كذلك ؟

Acho que sei O que vai dizer, mas não quero agoirar.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

Eu sei O que vai dizer... mas por favor, não me mande de volta para a India.
أنا أعلم ما الذى ستقوله - و لكنى أرجوك ألا ترسلنى مجدداً إلى الهند

- Não deverias... - O que vai dizer?
لايجدر بكِ ان تكونِ هنا - ما الذي سوف تقوله ؟

Então, sabe O que vai dizer quando ele aparecer?
إذن هل تعرف ماذا ستقول عندما يظهر ؟

Sei o que vai dizer: devo procurar um psicanalista.
أعلم ماذا ستقول : زُرْ طبيب نفساني

O que vai dizer ao piloto quando entrar no avião?
ماذا ستقول للطيار عندما نركب الطائرة؟

Tendo em conta o estado em que se encontra a princesa... O que vai dizer aos príncipes que vêm ao swayamwar?
... باعتبار ان حالة الاميره ماذا ستقول للامراء الذين سيأتون من اجل الزواج ؟

O que vai dizer esta noite, Sr. Kovic?
ماذا ستقول الليلة يا سيد كوفتش؟

O que vai dizer às crianças da América?
ماذا ستقول لشباب الشعب الأمريكي ؟

Sr. Agente, bom dia. Eu sei o que vai dizer: Onde estão as correntes?
أيها الضابط أنا أعرف ماذا ستقول

Sei O que vai dizer...
انظر،انا اعلم ما الذي ستقوله

O que vai dizer a tua avó?
ما الذي ستقوله لكِ جدتكِ ؟

O que vai dizer?
ما الذي ستقوله ؟

"Passa-se em tempo real "e não pode controlar O que vai dizer".
تحدث في الوقت الحقيقي ولا يمكنك التحكم في ما ستقوله."

Sei O que vai dizer, mas se alguém sabe aterrar, é o McCormick.
سيدى أعرف ما ستقوله ولكن أن كان أى فرد قادرا على أنزالها *فماكورميك* يستطيع

Certo, se tiver problemas, O que vai dizer?
حسناً إذا وقعت في مشكلة ماذا ستقولين ؟

Não me interessa O que vai dizer, não vou mudar de ideias.
, لا يهم ما الذى ستقوله ولن أغير رأي

O que vai dizer?
ما الذي سوف تقوله ؟

Sei o que vai dizer: o sábio sempre cede.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

Ninguém pode adivinhar O que vai dizer ou fazer a seguir... excepto que não há limite para nos surpreender.
ليس بالأمكان توقع ما سوف تقوله او تفعله ولكنه سوف يكون مدهشا بالتأكيد

Se me permite que lhe pergunte, O que vai dizer à presidente?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

O que vai dizer a um cliente?
مالذي سيقوله للعميل؟