Wikipedia

"o que vais fazer em relação" - Translation from Portuguese to Arabic

E O que vais fazer em relação a isso, Mr.	Open Subtitles	ماذا ستفعل حيال ذلك يا سيد مياجي؟
O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	ماذا ستفعل حيال هذا ؟
O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	اذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
Portanto a questão é: O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر
E O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	إذا ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
O que vais fazer em relação àquela música?	Open Subtitles	هيّا يا رجل، ماذا ستفعل بشأن تلك الأغنية؟
O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	ماذا ستفعل حيال الأمر؟
E O que vais fazer em relação ao teu problema fiscal?	Open Subtitles	(كرستي) ماذا ستفعل حيال الضرائب؟
O que vais fazer em relação ao trabalho, Will?	Open Subtitles	ماذا ستفعل حيال العمل يا (ويل)؟
E O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	ماذا ستفعل حيال ذلك.. (جاك)
Agora, O que vais fazer em relação ao teu dragão?	Open Subtitles	الآن... . ماذا ستفعل بشأن التنين؟
O que vais fazer em relação àquela jornalista?	Open Subtitles	ماذا ستفعل بشأن تلك الصحافية؟
O que vais fazer em relação a isso?	Open Subtitles	{\pos(192,220)}ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟