"o que vejo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أراه هو
• ما اراه

o que vejo é uma gigantesca bofetada na cara!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

E o que vejo é um miúdo que pediu uma oportunidade mas ainda não decidiu se a quer ou não.
أنا أدعو الشيء كما أراه و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Trabalho desde os 10 anos Jessie, a lavar escarradeiras por $1 por dia... 30 anos depois, tudo o que vejo, é uma estrada poeirenta que não leva a lado nenhum.
لقد بدأت العمل منذ العاشرة يا جيسي كنت أنظف أوعية البصاق بـ 10 دولارات يومياً بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم

Tudo o que vejo é fraqueza. Vejo as suas lamurias.
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن

Tudo o que vejo é uma cova vazia. Porque é que não a enches, seu idiota preguiçoso?
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

o que vejo é uma chapada gigante e gelada na cara.
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

O teu 'rap' é como um pesadelo mas não vejo o Freddy, É melhor nem tentares cuspir rimas, meu Porque quando cospes tudo o que vejo é comida mastigada
لكني لاأرى فريدي أنت ألافضل لاتستطيع أن تتفوه بالكلمات ,لأنك عندما تتفوه بها كل ما أراه هو الطعام الممضوغ

o que vejo é um jovem brilhante, desesperado por atenção, e disposto a ir até ao fim para a obter.
كل ما أراه هو شاب ذكي يحتاج للعناية والواضح أنه يسعى لذلك

Continuo à procura de alguém para culpar, mas tudo o que vejo é o grande sorriso pateta do Dave.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

o que vejo é um burocrata que tem muito dinheiro no banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Mas todas as vezes que olhas para mim, tudo o que vejo é raiva.
لكن في كل مرة تنظر إليّ كل ما أراه هو الغضب

Violet, não me importo de me olhar ao espelho porque o que vejo é uma mulher sem medo do futuro.
بنفسج،لايزعجنيأنأنظر لنفسيفيالمرآة . لأن ما أراه هو إمرأة ليستخائفةمن المستقبل.

Nos poucos segundos bruscos em que consigo dormir... tudo o que vejo é... a escuridão, em polvorosa atrás das minhas pálpebras.
في بعض الثواني القليل يأتني تشنج بالنوم الذي أحظي به، كل ما أراه هو ظلام، يحتشد خلف أجفاني.

o que vejo é Pilatos a elogiar só aquilo que lhe interessa.
ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.

Tudo o que vejo é como a justiça é corrompida todos os dias.
كل ما أراه هو كيف أن العدالة يتم تحريفها كل يوم.

Tudo o que vejo, é alguém sentado sozinho no escuro, a discursar como uma pessoa louca.
كل ما أراه هو شخص يجلس وحيدًا في الظلام يتحدث كشخص مجنون..

Eu olho para ti, e tudo o que vejo é a Caçadora.
عندما أنظر إليك كل ما أراه هو المبيدة

Ouçio-o falar, mas tudo o que vejo é isto.
أنا أسمعك تتحدث لكن كل... ما أراه هو هذا

Mas o que vejo é um conjunto de padrão de sola distinto... um tênis de homem, tamanho 41 ou 42.
لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12