"o queria fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرد أن أفعلها

Não o queria fazer.
لم أرد أن أفعلها.

Eu não o queria fazer desta maneira, mas...
لم أرد أن أفعلها بهذه الطريقة و لكن...