| As raparigas dizem-me essa deixa gasta desde o quinto ano. | Open Subtitles | نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس |
| Amigos de peito desde o quinto ano. | Open Subtitles | افضل اصدقاء لي منذ الصف الخامس |
| E os rapazes têm usado essa velha boca comigo desde o quinto ano. | Open Subtitles | وكانوا الرجال يستخدموا علي هذه "الجملة القديمة جداً" لأثارتي منذ الصف الخامس |
| Já dizes isso desde o quinto ano. | Open Subtitles | انك تستمر فى قول ذلك منذ السنة الخامسة |
| É o quinto ano consecutivo em que tenho o privilégio de ser o apresentador das cerimónias da Ordem dos Advogados de Chicago... | Open Subtitles | إنها السنة الخامسة على التوالى ومن دواعى فخرى أن.. أشرف على رابطة قضاء "شيكاغو" |
| -Eu sou a Charlotte. Prazer em conhecer-te. -Eu conheço-te desde o quinto ano. | Open Subtitles | انا شارلوت, سررت بلقائك - انا اعرفك منذ ان كنت في الصف الخامس - |
| Ela é a minha melhor amiga desde o quinto ano. | Open Subtitles | لقد كنا صديقات مقربات منذ الصف الخامس |
| Sonho com isto desde o quinto ano. | Open Subtitles | نعم , أنت , أعني... لقد حلمت بهذا منذ أن كنت في الصف الخامس. |
| Agora que já sou grande e vou para a o quinto ano... | Open Subtitles | الآن أنا كبرت وأذهب إلي الصف الخامس... |
| Bebo caffe latte desde o quinto ano e nunca me arrependi. | Open Subtitles | -أنا أشرب القهوة بالحليب منذ الصف الخامس ولم أنظر خلفي قط... |
| - Eles estão juntos desde o quinto ano. | Open Subtitles | -هم يخرجون مع بعض منذ الصف الخامس |
| O que é isto, o quinto ano? | Open Subtitles | ما هذا , الصف الخامس ؟ |
| Tu andas a tentar come-la desde o quinto ano | Open Subtitles | - لطالما حاولت إغوائها منذ الصف الخامس |
| A sua palavra-chave é "soccer" desde o quinto ano. | Open Subtitles | كلمة سره "كرة قدم" منذ الصف الخامس |
| o quinto ano fez um bom jogo. | Open Subtitles | الصف الخامس كان لعبهم أفضل |
| - Isso quer dizer que o quinto ano ganhou! | Open Subtitles | هذا يعني أن الصف الخامس يفوز |
| o quinto ano é o mais difícil da vossa especialização. | Open Subtitles | السنة الخامسة هي السنة الأصعب للمقيمين. |
| Não deixes que o quinto ano te condicione. | Open Subtitles | لا تجعلي السنة الخامسة تتسلل إليك. |
| o quinto ano ganhou uma luta de água no parque contra o sétimo. | Open Subtitles | لقد فازت السنة الخامسة! لقد كان هناك عراك مائي في المنتزه ضد السنة السابعة، ونحن فزنا! |
| o quinto ano é uma seca. | Open Subtitles | يارجل, السنة الخامسة صعبة. |
| o quinto ano está a dar cabo de mim. | Open Subtitles | السنة الخامسة ترهقني حقا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 