"o rabo entre as pernas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذيال الهزيمة
• كالجبناء

A maioria enfia o rabo entre as pernas e vai para casa, quando perde.
معظم الرجال الذين يخسرون بشكل فاضح يهربون لمنازلهم يجرون أذيال الهزيمة

Não vou andar com o rabo entre as pernas.
لن أخرج هنا جارًّا أذيال الهزيمة.

Deixe-o aventurar-se na Rússia e nós o enviaremos para casa... A ganir, com o rabo entre as pernas!
دعوه يخاطر بالدخول إلى روسيا ثم سنرسله لبلده يأن جارًا أذيال الهزيمة!

Isso é pormos o rabo entre as pernas.
إننا نتصرف هكذا كالجبناء