"o rapto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطف
• اختطاف
• الإختطاف
• إختطاف
• عملية الاختطاف
• أختطاف
• باختطاف
• بالارد

Antes do seu filho confessar que o rapto foi inventado.
‫حدث ذلك قبل أن يعترف ‫ابنك بأنه اختلق الخطف

Provavelmente infligidas durante o rapto.
يبدو كانهما تعرضا لذلك أثناء عملية الخطف

São especializados em trabalhos que vão desde o rapto por dinheiro à extracção de dissidentes políticos.
هم مختصون في مجال الإستيلاء بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين

Este é o rapto mais justificado que já vi.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

o rapto foi fingido. Ele está por trás de tudo.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

Então, Tripit não tem exactamente um registo de nómadas, mas acho que encontrei uma ligação entre o rapto dos Carsons e os três raptos anteriores.
أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون

Se ele teve alguma coisa a ver com o rapto, temos de saber.
ان كان له صلة باختطاف والده فلابد أن نعرف

Explique-me como é que as fibras roxas que ele deixou durante o rapto foram parar ao seu carro.
حسناً أريد أن أفهم كيف الخيط الرمادي الذي أحضره من الخطف ينتهي في سيارتك

"E que o rapto é inerentemente perigoso e moralmente repreensível."
وذلك الخطف ذو خطورة مكتسبة ومستوعب أخلاقياً

É curioso... eu realmente pensei que o rapto e o salvamento iriam ser uma grande excitação, mas ao fim de um bocado, eu simplesmente fiquei aborrecido.
هذا غريب حقاً أعتقدت موضوع أن الخطف والإنقاذ سيكون إثارة كبيرة لكن بعد فترة

Como sabem, temos seguido o rapto de Sean Mullen desde há dia e meio.
كما تعلمون نحن نتابع عملية اختطاف الطفل شون مولين منذ أيام

O risco maior que tomei foi o rapto do autocarro, mas... é impossível ser relacionado com Kira.
أكبر الأشياء خطأً كانت حادثة اختطاف الباص ، لكن ليس هناك طريق لربط ذلك لـ كيرا

Penso que o rapto do autocarro foi uma cilada armada por Kira para roubar informação ao meu noivo.
يمكنني فقط أن أعتقد أن اختطاف الباص كان شيء يفعله كيرا لسرقة معلومات من راي

Fazer uma apólice de seguros contra o rapto por extraterrestres parece ser uma boa aposta.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

Quando ele aparecer com o Duque, já tem o rapto.
عندما يظهر مع الدوق يمكنكم إضافة تهمة الإختطاف

Testemunhas viram-na do outro lado da cidade quando se deu o rapto.
أي ستّة شهود وضعها عبر المدينة في وقت الإختطاف.

Provavelmente testemunhou o rapto da Tara e tentou impedir.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Diga-me onde está o Prof. Johnston ou participarei o rapto dele.
إمّا أن يخبرني شخص ما أين الأستاذ جونسون و إما سأبلغ عن حالة إختطاف إلى السلطات

Assim, planeaste o rapto de duas pobres e inocentes meninas.
لذا لقد نسقت عملية إختطاف هاتان الفتاتان البريئتان

Exista um guarda avançado, que não estava presente onde ocorreu o rapto.
كان هناك حارس متقدم الذي لم يكن حاضرا عندما وقعت عملية الاختطاف

O Easton foi preso apenas para mentir sobre o rapto da sua mulher?
(إيستون) أعتقل فقط للكذب عن أختطاف زوجته؟

Documentação lá em cima, no ecrã. Estamos a estudar o rapto de Trish Davenport.
الوثائق على الشاشة تتعلق باختطاف تريش دافنبورت

Vai levar o Presidente e a Primeira Dama para Ballard, e depois, na frente de toda a gente, vai confessar o rapto das crianças.
سوف تحصل على الرئيس والسيدة الأولى لمدرسة بالارد وبعد ذلك، أمام العالم سوف تعترف بأختطاف الأطفال