"o raven" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريفين

Se ele pensar que O Raven anda atrás dele, vai precisar de alguém que o proteja, e esse alguém serei eu.
اذا كان يظن ان ريفين يريد التخلص منه , سوف يكون بحاجة الى شخص يحميه وذلك الشخص سيكون انا

Se queres continuar a respirar, tens de ficar comigo até que eu descubra o porquê de O Raven me querer morta.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Então, O Raven quer-te morta mas tu não sabes quem ele é.
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Então, és algum tipo de assassina, e O Raven uma espécie de chefe misterioso que tens e depois...
اذن ماذا , انتِ نوع من القتلة, واذن ريفين نوع ما الرئيس الغامض الذي تملكين , وذلك

E até encontrarmos O Raven e esclarecer tudo isto, estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Temos de fazer o Archie pensar que O Raven o quer morto.
يجب علينا ان نجعل آرتشي يعتقد ان ريفين يريده ميتا

Porque O Raven enviou-te para o fazeres.
ان ريفين يريده ميتا ؟ لأن ريفين ارسلك انت لفعل ذلك

O Raven roubou os planos do protótipo de uma arma qualquer, uma coisa que o governo americano preferia que não caísse nas mãos erradas.
ريفين" سرق نموذج اولي لسلاح" و الحكومه الامريكيه لا تريد ان يذهب الى الايدي الخطره

Se O Raven se deu ao trabalho de marcar isto dentro da embaixada russa, não escolheria um local menos óbvio?
حسناً اذا كان "ريفين" هنا ليدبر لقاء في السفاره ألن يختار مكان لن يشك فيه احد؟

O Raven certificou-se de que não o interrogaríamos.
ريفين" اراد التأكد ان احداً" لا يتحدث اليه

Mas se espalhar o boato de que está a colher amostras, garanto-lhe que... O Raven tentaria fugir.
انا متأكد ان "ريفين" سوف يهرب من هنا انت رئيس الحرس

Ela chama-se Barnes. É uma agente do FBI à paisana, que está a tentar apanhar O Raven.
"اسمها "بارنز" انها عميل لدى "الاف بي اي "تريد القبض على "ريفين

Admito que a clientela caíu um bocado desde que abriu o "Raven"... mas não estranho as pessoas que se foram.
أعترف أن عملي تأثر قليلاً منذ أن فتحت أنت "ريفين" ولكنني لا أفتقد الذين غادروا

Então está livre para ir para outro lugar como "O Raven".
بوسعك احتساء الشراب في أيّ مكان آخر حانة "ريفين" بها سلاح

Acreditamos que O Raven esconde o antídoto dentro da fortaleza.
و نعتقد أن "ريفين" يخبئ العلاج داخل القلعه

Testa-me! Trabalhei para O Raven, mas nunca o conheci.
جربيني ! انا اعمل لدى ريفين , ولكني لم اقابله ابدا

Entrámos no jogo. O Raven descarregou a prova de que tem os planos.
ريفين" يثبت لهم انه يملك المخطط"

Sim "O Raven" tem tudo o que precisa e muito mais.
-أجل، حانة "ريفين" بها كل ما تريد

O Raven vai para o portal. Portal para o seu mundo.
ريفين" يتجه للبوابه" المؤديه لعالمك

É que O Raven também quer vê-lo.
لأن ريفين سيحب ان يقابله , ايضا .