"o reconheceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرّف عليه
• تعرّفت عليه
• تعرف عليك
• تتعرف عليك
• تتعرف عليه
• تعرف عليه

Mas, até agora, ninguém o reconheceu.
لكن لا أحد تعرّف عليه لحدّ الآن.

Deve ter lá estado dias. Alguém o reconheceu?
{\pos(190,200)}لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

Ela lembra-se tão bem que ela o reconheceu de um mero vislumbre quando fomos ao restaurante onde voçê trabalha!
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه

Quando ela saiu um andar antes, ele sabia que ela o reconheceu, então desapareceu.
عندما خرجت من المصعد بسرعة ، فعلم أنّها تعرّفت عليه ، مما جعله يختفي عن الأنظار

Eu quero saber, realmente, é porque ele o reconheceu?
ما أريد معرفته بشـدة ، هذا الشـخص كيف تعرف عليك

- ela nao o reconheceu! - O HiIIiard distraiu-a.
انها لم تتعرف عليك انه على حق يا كوبش, لقد صرف انتباهها عنك

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Foi o seu amigo Cão Pequeno. Um dos batedores Pawnee o reconheceu.
كان صديقك ليتل دوغ تعرف عليه احد الكشافة الباوني

Vi no rosto dela que o reconheceu.
رأيتُ وجهها... لقد تعرّفت عليه.

Porque ela o reconheceu.
لأنّها تعرّفت عليه

Que o reconheceu.
-قالت أنّها تعرّفت عليه

- Também não o reconheceu?
- هل لم تتعرف عليك أيضاً ؟

Viu alguém hoje, com quem te devia estar familiarizado, mas mesmo assim não o reconheceu?
لقد رأيت شخصاً اليوم لم تكن واثقاً إن كنت تعرفه ومع ذلك لم تتعرف عليه

Mas não o reconheceu quando foi trabalhar para ele, pois não?
لكنك لم تتعرف عليه عندما عملت لديه.صحيح؟

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي