"o refém" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرهينة

Foi por aqui que ele entrou, fez o refém.
هذا هو المكان الذي دخل اليه وأخذ الرهينة

Houve então uma perseguição de carro a alta velocidade e um tiroteio, enquanto escoltaram o refém resgatado
كان هناك ثم عالية السرعة مطاردة سيارة وتشغيل معركة بالأسلحة النارية، كما رافق الرهينة انقاذ

Agora que o refém está no mar, não há nenhuma posição definida, nem alvo.
طالما الرهينة في البحر،ولا يوجد لنا موقع ولا هدف أخر.

A ideia... é que o refém não possa identificá-lo... depois estar livre.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

Atirador no 2! o refém está em perigo, mas ainda podemos disparar.
ان الرهينة في خطر لكننا لا نزال نستطيع اطلاق النار

o refém que eles libertaram chamava-se Herman Gluck, de 73 anos. Tinha dores no peito.
حسناً إن الرهينة الذي أطلقوه إنه في الثالثة و السبعين من عمره

o refém que soltaram disse que os tipos entraram vestidos de pintores.
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

Uma vez que o raptor saiba que estás atrás dele, tentará contactar os seus companheiros para que matem o refém.
عندما يعرف المختطف بأنك في العملية سيحاول الإتصال برفاقه ليقتلوا الرهينة

Então recuperar o refém sem ferimentos é a nossa principal prioridade.
لذا، استعادة الرهينة سالمة أولويتنا القصوى.

Mas em vez disso volto ao carro e executo o refém.
بدلاً من ذلك أعود إلى السيارة, وأعدم الرهينة

Disse que ela estava empunhando a arma e ela era o refém.
قال بأنها هي من كان يشهر السلاح وهو كان الرهينة

o refém tem sido tratado com a maior dignidade.
لكنها كانت حالة خاصة وتمت معاملة الرهينة بشكل جيد جداً

Se és o refém, gostavas de melhorar essa probabilidade, descobrindo de onde o teu resgate virá e a ficar sozinho e fora da linha de fogo.
طبعاً لو كنت الرهينة ستتمني بكل تأكيد أن تتحسن هذه النسبة ولتحقيق ذلك يجب عليك أن تدرك من أين سيأتي منقذوك

Se eu fosse apanhado, ele deveria trocar o refém em nossa posse, ou arranjar outro, para assegurar a minha libertação.
إذا ما مسكتُ يوماً ما هو من المفترض أن يستخدم الرهينة التي لدينا أو أختطاف واحدة أخرى ليضمن إطلاق سراحي

Um refém com grande valor é o refém mais seguro.
الرهينة ذي القيمة العالية هي أكثر الرهائن أمنًا.

Trouxe o refém até mim, tirou-me o raio da arma, tudo o que ele fez foi uma mostra de poder.
, إحضار الرهينة أمامى وأخذ سلاحى منى كل حركة كانت لعرض القوة

Quem é o refém aqui, o Agente Burke ou estes coitados?
لذلك ، من هو الرهينة هنا ، وكيل بيرك أو هذه الشياطين الفقراء ؟

Diz que não conseguia viver com a culpa de matar o refém e como isso acabou por destruí-la.
تقولين أنكِ لم تستطيع العيش مع ذنب قتلك الرهينة وكيف حطمك الأمر في نهاية المطاف

Não sabemos ao certo quem é o refém resgatado.
لانعرف من هى الرهينة المطلق سراحها