"o rei luís" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملك لويس

o Rei Luís XIV aprisiona o irmão gémeo na Bastilha forçando-o a viver até ao fim dos seus dias atrás duma máscara de ferro.
الملك لويس الرابع عشر سجن شقيقه التوأم وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

Na verdade, é o Rei Luís que está a incentivar os turcos a quebrar o tratado.
في الواقع الملك لويس هو من حث الأتراك على تخطي المعاهدة

o Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem o nosso conhecimento?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟

Ele provavelmente, está a espiar para o Rei Luís, mas pelo menos está onde o podemos ver.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

o Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem a nossa autorização?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

É por isso que nunca abordaria Sua Majestade, o Rei Luís, com promessas vazias ou bolsos vazios.
لهذا لن أحث الملك لويس أبداً على شيء بلا وعود أو جيوب فارغة.

Se o Rei Luís apoiar a nossa causa, ofereço à França uma aliança com a Grã-Bretanha, na sequência da vitória.
إذا دعم الملك لويس قضيتنا أقدم لفرنسا تحالفا مع بريطانيا في أعقاب الانتصار

Na década de 1830, a França pós-revolucionária, com o Rei Luís Filipe, os jornalistas e caricaturistas lutaram fortemente pela liberdade da imprensa.
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إبان الثورة الفرنسية وتحت حكم الملك لويس فيليب، حارب الصحفيون والرسّامون الساخرون من أجل حرية الصحافة.

Começou na noite em que o Rei Luís nasceu.
لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس انا اتذكر هذه الليله

o Rei Luís XVI... foi sentenciado à morte pela guilhotina.
الملك "لويس "السادس عشر "حُكم عليه بالموت من قبل "غيوتين

Infelizmente, é bem provável que seja estéril. Bem... o Rei Luís tem a nossa solidariedade.
بكل أسف , أنها أكثر منها من الثانية لدى الملك "لويس" كل تعاطفنا

Foi o Rei Luís XIV, em 1661, quem...
ولقد كان الملك لويس الرابع عشر فى1661هومن ... .

No ano da graça de 1123, o Rei Luís VI, conhecido como "O Gordo", declarou guerra ao seu primo,
في عام 1123 قام مولانا... الملك (لويس) السادس الملقب بالسمين بشن حرب ضد إبن عمه

- Quem era o Rei Luís XII?
) من كان الملك(لويس) الثاني عشر

o Rei Luís XI.
الملك (لويس) الحادي عشر