"o reino unido" - Translation from Portuguese to Arabic

• المملكة المتحدة
• والمملكة المتحدة
• المملكة المتّحدة
• بريطانيا العظمى
• لبريطانيا

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Já não é preciso trazer uma arma para o Reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Assim, os Estados Unidos ou o Reino Unido ficariam aqui, de fora.
ولذا فإن الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ستكون هنا, في الخارج.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Mas reparem que os EUA e o Reino Unido estão logo a seguir.
نلاحظ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكية و المملكة المتّحدة هما التّاليتان بعد اليونان.

Porque o Reino Unido... não tem armas.
لأن بريطانيا العظمى ،،، لا يوجد لديه أسلحة ،

Pela primeira vez na história do basquetebol, o Reino Unido da Grã-Bretanha enfrentará os Estados Unidos da América.
و لأول مرة في تاريخ كرة السلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى ستواجه الولايات المتحدة الأمريكية.

Uma grande parte vai para o Reino Unido, Alemanha.
والكثير منها يذهب الى المملكة المتحدة .. وألمانيا

EXISTEM AGORA 299 ESTAÇÕES DE RÁDIO POR TODO o Reino Unido
مئتان وتسعة وتسعون محطةٍ موسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة

A distância entre Xangai e o Reino Unido e os EUA é tão grande como a distância entre o Reino Unido e os EUA
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

o Reino Unido que conheço tem leis anti-armas bastante rigorosas.
المملكة المتحدة لديها قوانين صارمة حول حيازة الأسلحة.

E começamos a ver tendências semelhantes a aparecer no Canadá, e no meu país de origem, o Reino Unido.
وبدأنا نرى حالات مماثلة تظهر في كندا وفي بلدي الأم المملكة المتحدة

Trouxemos esses odores para o Reino Unido e entregámo-los a essa instituição para executarem a experiência.
ثم أحضرناها إلى المملكة المتحدة ثم سلمناهم إلى هذه المؤسسة لإجراء التجربة عليهم.

Ao passo que o Reino Unido e os EUA ficam cada vez mais ricos.
بينما المملكة المتحدة و الولايات المتحدة تزداد ثراءاً وغنى.

Depois da II Guerra Mundial, os EUA são mais ricos que o Reino Unido.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.

Estou encantado por ver uma grande competição entre o Reino Unido a azul, e os EUA a vermelho.
وأنا مسرور لرؤية المنافسة العظيمة بين المملكة المتحدة في الأزرق، والولايات المتحدة في الأحمر.

Por todo o Reino Unido, ultimam-se os preparativos, para a simulação nacional de defesa civil, agendada pelo Governo de Sua Majestade para esta quarta.
و أخيراً عبر المملكة المتحدة قاربت التحضيرات على الانتهاء للتدريب المدني الدفاعي

Conspiração para importar drogas para o Reino Unido, isso serve?
متهم بتهريب المخدرات إلى داخل المملكة المتحدة