"o relógio que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الساعة التي

Isto parece-se com o relógio que eu tinha, não é?
إنّها تشبه الساعة التي كنت أرتديها، أليس كذلك؟

o relógio que recolhemos da vitima, aquele que o namorado afirma ter comprado?
تلك الساعة التي أحضرناها من الضحية التي يزعم الصديق أنه أشتراها

Merda, deixei o relógio que me deste no hotel.
اللعنة. لقد نسيت الساعة التي أعطيتني إياها في الفندق

Então por que ainda usa o relógio que ele lhe deu?
إذا لم لا تزالين تريدين الساعة التي أعطاها لك؟

Eles já tinham sacado da arma e pegado no dinheiro, mas agora queriam o relógio que a mãe lhe deu.
كانا قد أخرجا سلاحهما وأخذا المال ولكنهما أرادا الساعة التي أعطته إياها والدتي

Não te sentias mais mal pelo pai, porque o relógio que tinhas lhe dado era muito bonito.
ولم تعد تشـعر بالذنـب أتجاه والدك لأن الساعة التي قدمتها لـه كـانت سـاعة جمــيلة

Encontramos o relógio que ele tinha durante o interrogatório.
لكن الساعة التي كان يرتديها قبل أن استجوبه كانت هناك ..

Ainda tens o relógio que te ofereci?
هل لازالت معك تلك الساعة التي أعطيتها لك؟

Este é o relógio que ele me desenhou há duas semanas.
تلك تكون الساعة التي رسمها لي قبل أسبوعين

Senhor, isto chegou para si. o relógio que deu ao Remy quando ele foi para Glendon Hill.
سيدي، هذه وصلت إليك، إنها الساعة التي أعطيتها لريمي عندما ذهب إلى غليندون هيل.

Não é o relógio que levou hoje da minha clínica?
أليست الساعة التي أخذتها من الإصلاحية اليوم ؟

Não, é o relógio que tirou do corpo do meu pai depois de o matar.
. لا، إنها الساعة التي قمت بأخذها من والدي . بعدما قمت بقتله

o relógio que usas tem uma foto dentro, vi de relance.
هذه الساعة التي ترتديها هناك صورة بداخلها

Onde está o relógio que te demos?
أين الساعة التي أهديناك إياها؟

Lara, nesta altura decerto já encontraste o relógio que escondi.
"لارا، أنا متأكد أنك اكتشفت الساعة التي أخفيتها.

E este é o relógio que você encontrou.
و هذه هي الساعة التي وجدناها للتو

o relógio que perdi a minha mãe deu-mo quando soube que estava para breve.
الساعة التي فقدتها... أمي أعطتها لي... عندما عرفت باقتراب نهايتها

Esse é o relógio que a Trudy te deu?
هل تلك الساعة التي اهدتها لك ترودي؟

Não era esse o relógio que estamos a procura.
تلك ليست الساعة التي كنا نبحث عنها