"o resgate" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفدية
• عملية إنقاذ
• عملية الإنقاذ
• فديته
• والفدية
• وذلك بالإنقاذ

Levaram a minha mulher. Precisamos do dinheiro para o resgate.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Mas paga o resgate e tem uma história para o funeral.
ولكن بهذه الطريقة تدفع الفدية فأنت تذهب بالقصة إلى الجنازة

Se houver um telefonema sobre o resgate, vai tocar aqui simultaneamente.
لو حدث اتصال للمنزل بخصوص الفدية سيرن هنا بشكل تلقائى

Aguenta o fôlego. Assim que tivermos o resgate, limpamo-lo por completo.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

o resgate é de 10 milhões de euros, até às 18:00.
الفدية هي 10 ملايين أورو، على الساعة السادسة مساء .الليلة

Cortamos um dedo do pé, mandamos-lho e duplicamos o resgate.
فلنقطع اصبع قدم و نرسله له و نضاعف الفدية

Pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

Pareceu genuinamente surpresa quando ouviu que o resgate seria de 20 milhões.
بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

Se quisermos pagar o resgate, o FBI não o sancionará.
إذا قمنا بدفع الفدية لن يعاقبنا مكتب التحقيقات الفيدرالي

Sem o nome deste polícia corrupto, nem sequer conseguimos pagar o resgate.
دون معرفة اسم ذلك الشرطي الفاسد لن نتمكن من دفع الفدية

O que poderia ele querer dos judeus excepto dinheiro para o resgate?
ماذا سيريد من اليهود سوى المال من أجل الفدية ؟

Que lugar na Inglaterra é seguro até que o resgate seja pago?
أى مكان فى إنجلترا سيكون آمناً حتى تجمع الفدية

Diga-nos onde o resgate está escondido, e eu farei a sua morte mais rápida.
أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء

Agora o resgate é de 200 mil dólares em notas usadas de 10 e 20.
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

o resgate é agora de 200 mil dólares em notas usadas de 10 e 20.
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

O acordo era para entregar primeiro o carro e só depois os 40 mil dólares, como se fossem o resgate.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

Só vos digo que, se eu sequestrado para o resgate vai.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Tu voltaste depois de teres recolhido o resgate... mas não chamaste logo o namorado dela.
لم أقتل أحداً لقد عدت بعد جمع الفدية لكنك لم تتصل بصديقها فوراً

Para praticar o resgate de reféns, treinos e essas coisas, este é o lugar.
إذا كنا نريد عملية إنقاذ رهائن فهذا هو المكان المناسب

O soldado Nam disse que a sua arma se avariou durante o resgate e só disparou uma vez.
الجندي نام قال بأن سلاحه علّق ولم يندلع في عملية الإنقاذ إلا مرة واحدة فقط .

o resgate pedido por ele foi que matássemos o Alvarez e roubássemos 250 mil do cofre de casa dele.
فديته هي قتل ألفاريز وسرقة 250 ألفاَ من خزينة منزله

Nós controlamos Nassau, e o resgate que vamos exigir por ela vai ser enorme como o caralho.
إننا نسيطر على (ناسو)، والفدية التي سنطلبها مقابلها ستكون هائلة للغاية

o resgate bem-sucedido do nosso povo para fora de Nova Caprica.
وذلك بالإنقاذ التام لقومنا (على متن ( نيو كابريكا