"o respeito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحترام الذي
• الأحترام الذي
• بالاحترام الذي

O nosso posto conta a nossa história e o respeito que ganhámos.
توضح رتبتك شيئا عن تاريخك وأيضاً الاحترام الذي جنيته بعرق جبينك.

Porque não digo quem sou. Devem dar-me o respeito que mereço.
يجب عليهم أن يبدوا لي الاحترام الذي أستحقه

Ela está um pouco diferente, então agradecia muito... se lhe dessem o respeito que nunca me deram.
إنها تبدو مختلفة بعض الشيء و لكنني سأكون ممتنة إذا أعطيتوها الاحترام الذي لم تعطوني إياه إبداً

Mostra-lhes o respeito que merecem ou isso vai enfraquecer-nos.
أظهر لهم الأحترام الذي يستحقونه و إلا سيهزمونا

Vamos à escola, fazemos as nossas tarefas e tratamo-nos a nós e aos outros com o respeito que Deus exige.
نحن نذهب للمدرسة و نقوم بواجباتنا ونعامل انفسنا و الآخرين بالاحترام الذي فرضه الرب

Se não tiverem o respeito que merecem irão obtê-lo derramando sangue.
اذا لم تحصلوا على الاحترام الذي تستحقونه.. ستحصلون عليه باراقة دمائهم

Ou ele pode ser superqualificado para o seu trabalho e sinta que ele não recebe o respeito que necessariamente merece.
او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع ويشعر انه لا ينال الاحترام الذي يستحقه بشدة

Apenas queria demonstrar o respeito que o director do estúdio merece.
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

Para começar, quero o respeito que mereço.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

- É o respeito que me dás pela ajuda?
هل هذا هو الاحترام الذي اجده منك بعد ان ساعدتك؟

Espero que todos vós ajudem o vosso irmão a readaptar-se à vida aqui, e que lhe concedam o respeito que merece, dada a recente tragédia.
أنا أتوقع أن تساعدوا أخاكم في التأقلم على العيش هنا وتعطوه الاحترام الذي يستحقه بعد الاستيقاظ من المأساة

Acha que ao desafiar a autoridade obtém o respeito que deseja.
تظنين بتمثيلك القانون ستحصلين على الاحترام الذي ترغبينه من رفقائك الذكور

Partilho-a se a tratarem com o respeito que ela merece.
سأشارككم بها ان اعطيتها الاحترام الذي تستحقه.

E vais ter o respeito que desejas, agora que somos só nós os dois.
وستحصلين بالتأكيد على الاحترام الذي ترغبين فيه، الآن فقط أنا وأنتِ.

E nunca consegue o respeito que merece.
وأنت أبدا حقا الحصول على الاحترام الذي تستحقه سواء.

Portanto, com todo o respeito que consigo arranjar, você vai dizer-me onde ele está.
لذا بكلٌ الاحترام الذي يُمكنني أمتلاكه، سوف تخبرني أينَ هو

Receberemos o respeito que merecemos.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه

Crawley é primo e herdeiro de Sua Senhoria, pelo que fará o favor de lhe conceder o respeito que merece.
لذلك, أرجوا أعطائه الأحترام الذي يستحقه.

Sabes que as regras no Bismuth são claras, e todos os clientes receberão o respeito que merecem.
كما ترى، القوانين في "بزموت" واضحة، وجميع الزبائن سيحصلوا على الأحترام الذي يستحقونه.

A Lady Catrina é nossa convidada de honra e vais mostrar-lhe o respeito que merece.
السيدة، (كاترينا) ضيفتنا الكريمة و أنت ستظهر لها الأحترام الذي تستحقه

Vais tratá-lo com o respeito que ele merece.
أنت سوف تعامله بالاحترام الذي يستحقه