"o resto da família" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية العائلة
• بقية عائلتها
• بقيّة العائلة

Em breve iremos até à Califórnia e encontraremos o resto da família.
قريبا سوف نذهب و نخرج باتجاه كاليفورنيا و نقابل بقية العائلة

Ora bem, então o suspeito consegue manietar Matt Lewis, mata o resto da família, e deixa um drogado para trás para cobrir os rastos dele?
حسنا اذن الجاني تخلص من مات لويس يقتل بقية العائلة و من ثم يترك شخصا مخدرا خلفه

Fazemos o seguinte, eu vou cortar o Carl a meio e vocês ficam com o resto da família.
سأقول لكم سأقطع كارل أحصلو على بقية العائلة كارل, لا

Sei o quanto sente a falta da mãe e o quanto ela ama o resto da família, vocês todas, raparigas.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Espera, então, o Liam matou a Helen... para poder matar o resto da família dela no funeral?
(انتظري , إذا (ليام) قتل (هيلين لذلك حتى يمكنه قتل بقية عائلتها في جنازتها ؟

- Está lá dentro com o resto da família.
- هي بالداخل مع بقيّة العائلة -

Mas o resto da família não amava a Alessa.
و لكن بقية العائلة لم يكونوا يحبوا (أليسا).

E o resto da família estava no caminho.
و بقية العائلة كانت عثرة بالطريق

Onde está o resto da família?
اين بقية العائلة ؟

E o resto da família também está cá?
إذا, هل بقية العائلة هنا؟

E o resto da família?
و بقية العائلة ؟

Não importa que consiga cativar o resto da família.
لا يهم مهما أذهلت بقية العائلة...

o resto da família vem a caminho.
بقية العائلة في طريقها

A mãe do Phil deixou-nos dinheiro para uma viagem à Austrália e, quando o resto da família soube, também quiseram vir.
والدة (فيل) قد تركت لنا مال لرحلة لهناك و عندما علمت بقية العائلة انضموا للرحلة

A mãe do Phil deixou-nos dinheiro para fazermos uma viagem até lá, mas quando o resto da família descobriu colou-se a nós.
والدة (فيل) قد تركت لنا مال لرحلة لهناك و عندما علمت بقية العائلة انضموا للرحلة

Sim, mas, tu disseste que a Helen era chave para o que quer que o Liam esteja a planear para o resto da família, certo?
أجل , ولكنك قلت بنفسك بأن (هيلين) هي المفتاح ( لمعرفة كل ما يخطط له (ليام من أجل بقية العائلة , صحيح ؟

Vamos sair com o resto da família de How emi amanhã.
غداً سنخرج مع بقية العائلة من (هولي ستي)

- E o resto da família veio...
-وتبعتهم بقية العائلة عام

Vamos pegar o resto da família.
لنتحقق من بقيّة العائلة