"o resultado de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتيجة

Eis o resultado de uma comunicação honesta com um mediador altamente formado.
هذه هي نتيجة التواصل الصادق والصريح مع وسيط ذو تدريب عالٍ

"É o resultado de uma intenção firme, de esforço sincero e execução inteligente.
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي.

Sem dúvida o resultado de uma mãe infeliz... que casou com um criado.
نتيجة لفعلة أمه المؤسفة وعلاقاتها بعمال إسطبل زوجها

Se o silêncio e a imobilidade da sra. Vogler é o resultado de uma decisão
لو أن صمت السيدة فوجلر، كان نتيجة قرار واعٍ

O tiroteio foi o resultado de uma continuada luta de gangues.
إطلاق النار كان نتيجة لحرب العصابات تجارة المخدرات بالمدينة

Foi o resultado de uma overdose de adrenalina e novocaína.
نتيجة جرعة زائدة من الأدرينالين و النوفوكاين

O que estamos aqui a ver pode ser o resultado de uma experiência militar.
بإنّنا نرى هنا قد نكون نتيجة التجربة العسكرية.

o resultado de uma equação que tenta resolver-se sozinha.
نتيجة المعادلة التى تحاول أن توازن نفسها

O que aconteceu hoje foi o resultado de uma má liderança por parte de todos os presentes.
ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة

São apenas um elo fraco. São todas o resultado de uma coisa.
إنها فقط الحلقة الضعيفة إنها جميعا نتيجة شيء واحد

A mais recepte, a que estamos a viver agora, crê-se que seja o resultado de uma cadeia de acontecimentos bastante notável.
وآخرها ، الذي نعيش به الآن يُعتقد أن يكون نتيجة لسلسلة من الأحداث الواضحة

Nas últimas 24 horas, o processo político americano... sofreu uma paralisação enquanto o mundo observa e aguarda o resultado de uma eleição.
في آخر 24 ساعة، العملية السياسية الأمريكية وصلت لنقطة توقف بينما العالم يراقب ينتظر نتيجة الانتخابات

Também examinei a fractura do osso frontal. Foi o resultado de uma pancada.
لقد فحصتُ أيضاً الكسر في العظمة الأماميّة وكان نتيجة لضربة بالرأس

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

A sua condição é o resultado de uma psique profundamente fraturada. É um problema. Não é uma ferramenta.
حالتُك هي نتيجة نفسٍ مكسورٍةٍ بعمق إنّها مُشكلة، إنّها ليست بأداة

Isto foi o resultado de uma conversa produtiva com o Presidente Qian, que deu ordens semelhantes aos navios chineses na mesma região.
وكان هذا نتيجة للمحادثة مع الرئيس تشيان الذي أعطى أوامر مماثلة إلى السفن الحربيةالصينية في المنطقة نفسها

Esta cicatriz pontilhada aberta é o resultado de uma técnica chamada desbridamento.
هذا النوع من الندبات المفتوح المُنقط هو نتيجة لتقنية تُدعى "إنضار".

Toda aquela árvore é o resultado de uma noite de crescimento.
الشجرة بأكملها هي نتيجة ليلةٍ واحدة من النمو.

A sua ferida não foi causada por um acidente, foi o resultado de uma arma de fogo.
اصابة رأسك لم تكن حادثة، بل كانت نتيجة طلق ناري.

O coração é fixado por tendões mais grossos do que os que se encontram nos humanos, possivelmente é o resultado de uma evolução num ambiente mais forte gravitacionalmente.
تم ربط القلب فى مكانه عن طريق مجموعة أوتار أكثر سُمكاً من الموجودة فى الإنسان ربما هذا نتيجة للتحول