"o resultado final" - Translation from Portuguese to Arabic

• النتيجة النهائية

Quando somos especialistas, não conseguimos ver muito bem o resultado final.
عندما كنت متخصص، لا يمكنك مشاهدة النتيجة النهائية جيدا.

É muito simples: ficarão a saber quando estão focados no resultado final se fizerem perguntas sobre o resultado final:
إنه أمر بسيط: ستعلم أنك تركز على النتيجة النهائية عندما تطرح أسئلة عنها.

Como não foram registados mais de cinco golpes o resultado final deve ter sido 0-0, 1-1 ou 2-2.
لأنه لا توجد أكثر من خمس ضربات مسجلة، يجب أن تكون النتيجة النهائية: 0-0, 1-1, 2-2.

Uma equipa pode olhar para todos os componente chave que acionam a estrutura e fazer escolhas e depois ver o resultado final que é visualizado neste ecrã.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

o resultado final é Middle Park Cowboys, 73. South Park Cows, 6
النتيجة النهائية هي 73 نقطة لميدل بارك كاوبويز و6 نقاط لساوث بارك كاوز

o resultado final foi que a estatística de basebol desapareceu, deixando apenas os números pertinentes.
كانت النتيجة النهائية التي انخفض إحصاءات البيسبول بعيدا , ترك الأرقام ذات الصلة.

Mas penso que o resultado final será uma evolução considerável
لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس

Sei que nem sempre aprovaste os meus métodos, mas ambos sabemos que o resultado final dava certo.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

E se... estivermos a ver só o resultado final da doença?
... ماذا لو لو كنا نرى النتيجة النهائية لحالتها ؟

Quando vais ao mercado noite após noite, o que interessa é o resultado final de um trabalho bem feito.
\u200fحين تذهب إلى السوق، ليلة بعد ليلة، \u200fكل ما يهم هو النتيجة النهائية \u200fلعمل تم إنجازه جيداً.

o resultado final é o que quisermos obter.
النتيجة النهائية هي ما تود انجازه.

Adoro desvendar coisas mas o resultado final do que estou a fazer é completamente ambíguo.
ورغبتى لإيجاد حلول لها , ولكن النتيجة النهائية لما أفعله تكون مبهمة تماما .

o resultado final é uma proteína manipulada de três partes que nos permite, pela primeira vez, converter Cs em Ts em localizações especificadas no genoma.
النتيجة النهائية هي بروتين من ثلاثة أجزاء تمت هندسته الذي يسمحُ لنا لأول مرة بتحويل القواعد نوع سايتوسين إلى ثايمين في أماكن محددة في الجينوم.

Temos estado tão hiperfocados nesse resultado final, que, quando o resultado final é uma vitória, a componente humana de como lá chegámos por vezes não é valorizada, e o mesmo acontece com os danos.
لقد أصبحنا نركز بشكل مفرط على النتيجة النهائية، وحينما تكون النتيجة النهائية هي الفوز، فإن العنصر البشري الذي أوصلنا إلى ذلك عادة ما يُتغاضى عنه، وكذلك الضرر.

Antes de ser raptado, o tio Slate percebera que cada uma destas falhas críticas seria o resultado final duma reação em cadeia, com origem nos propulsores.
قبل اختطاف عمك، حدد عمك سلايت كلًا من هذه الأعطال الحرجة كان عبارة عن النتيجة النهائية لسلسلة من التفاعلات متولدة ضمن الدافعات.

(Risos) (Aplausos) Mas o resultado final é este. É este o resultado final: Múmias —
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية: مومياء --

Mas o resultado final deveria ser dinamite.
ولكن ينبغي أن تكون النتيجة النهائية... .. الديناميت.

o resultado final foi:
النتيجة النهائية كانت الحكماء اللوطيين:

Isto era o resultado final das luzes e do brilho.
لقد كان النتيجة النهائية لكل شئ

o resultado final será tão deslumbrante e único com um ovo de Fabergé.
... النتيجة النهائية يجب أن تكون رائعة , وفريدة من نوعها