Jovens do norte do Canadá, crianças numa escola primária, arrastando trenós no recreio, fingindo que eram o Richard, o Ray e o Kevin. | TED | شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن |
É bom saber que o Richard está a ser ajudado. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة |
o Richard jaeckel tinha um capacete brilhante porque era da pm. | Open Subtitles | ريتشارد جيكل كان يرتدي خوذة لامعة. لأنه كان بوليس حربي |
Foi no mesmo TED, há dois anos, que o Richard e eu acordámos num futuro para o TED. | TED | نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد. |
Quer dizer que o David Duke e o Richard Spencer têm de ser ativos no Twitter? | TED | هل يعني ذلك أن ديفيد ديوك وريتشارد سبنسر يحتاجان إلى حسابات فعالة على التويتر؟ |
Não é um modelo qualquer, Lilly. É o Richard Huntington, o top model. | Open Subtitles | انه ليس اي عارض انه ريتشار هانتينجتون انه الاشهر |
Sim, mas espere... o Richard não recebe dinheiro. | Open Subtitles | حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال |
Dei conta que, no ano passado, só andei com o Richard e com o Julio. | Open Subtitles | لقد ادركت فقط الان اننى لم اخرج السنة الماضية إلا مع ريشارد وجوليوفقط |
Se o ADN indicar o Richard Adams, então temos a arma do crime e o seu assassino. | Open Subtitles | إذا مباراةِ دي إن أي 'إس أي لريتشارد أدامز، ثمّ نحن عِنْدَنا القتلُ السلاح وقاتله. |
Quando o Richard abriu isto, foi demasiado tentador para deixar passar. | Open Subtitles | عندما أسس ريتشارد هذا المكان, كان من المغري جداً القدوم |
Porque é que deixaste o Richard filmar o assassinato? | Open Subtitles | لماذا تركت ريتشارد يسجل شريط فيديو لجريمة القتل؟ |
o Richard Wright é um nome famoso da hotelaria. | Open Subtitles | ريتشارد رايت هو اسم كبيرة في قطاع الفنادق. |
Pessoal, o Richard tem uma coisa para vos dizer. | Open Subtitles | ، ريتشارد عِنْدَهُ شيءُ يوَدُّ أَنْ يُخبرَكم به. |
Que tens algo mais importante para fazer em Pamorah com o Richard. | Open Subtitles | وأن لديك شىء أكثر أهمية لكى تفعله فى بامورا مع ريتشارد |
Ou o Richard me ia matar, ou eu a ele. | Open Subtitles | إما أن ريتشارد كان سيقتلنى أو أنا كنت سأقتله |
o Richard vê uma despesa difícil de pagar neste momento. | Open Subtitles | ريتشارد تعتبره مضيعة للمال , ترفا لا يسعنا الآن. |
"Se colocarmos a Yvonne à cabeça e o Richard à sua direita..." | Open Subtitles | لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين |
E o Richard não conseguiria aceitá-lo. | Open Subtitles | وريتشارد.. لن ينجح أبداً بفهم ذلك وتقبله |
o Richard está cá? Acho que vou lá despedir-me. | Open Subtitles | ريتشار هنا يجب ان اذهب واحييه |
Quando conheci o Richard... | Open Subtitles | فعندما قابلت ريتشار |
Então, os bens vão para a caridade. Isso deixaria o Richard de fora. | Open Subtitles | ثم تحول الممتلكات الى الجمعيات الخيريه هذا كان سوف يصدم ريتشرد |
o Richard, ele tinha ele tinha melhores advogados e muito mais dinheiro. | Open Subtitles | ريشارد... كان يملك, ... كان يملك محاميا افضل و... |
- Eu sei que o facto de ter sido a Adele muda as coisas para o Richard, mas para mim, não. | Open Subtitles | اعرف حقيقة انها أديل تغير الامور لريتشارد |