"o ringue" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلبة
• للحلبة
• الحلبه
• الحلقةِ

Cindy. Para o ringue com a Starling. Vamos lá.
سيندى ادخلى الحلبة بدلا من استارلينج ، هيا

Se ele estivesse aqui, diria que o ringue é uma arena.
مع اني لست أوليفر ، إن لاكم شوجر راي كان سيقول المهم ليست الحلبة بل المسرحية

E não sou nenhum Olivier, mas se ele lutasse com o Sugar Ray, diria que o ringue é uma arena.
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول المهم ، ليس الحلبة .. ولكن المسرحية اهم

Sabes que sempre que vamos para o ringue, acabas por apanhar.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Talvez devesse ter mandado a mana para o ringue... para a luta de exibição com Tyson.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

Aí vem Bruno Hakalugi para o ringue.
يَجيءُ برونو هاكولجيه هنا إلى الحلقةِ.

o ringue é um pandemónio no fim do 1º assalto.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى

Após muito anos de burocracia, a Rússia vai descer à arena - o ringue dos prémios.
بعد عدة سنوات من هذا الشريط سوق ترمى روسيا قبعاتها الى الحلبة.

Eu sou uma estrela da TV a nível nacional, e eu não gosto de idiotas, e de chicos espertos... a virem para o ringue, e começarem a meter-se comigo!
أنا نجم التلفزيون الوطني ولا أحب الأغبياء اللصوصالحمقى.. يصعدون الى الحلبة ويدفعونني بالجوار

Senhoras e Senhores, agora a ir para o ringue sem necessidade de apresentação, é imbativel ele é o único Kelly "K.O." Robinson!
سيداتى وسادتى .. انه يشق الآن طريقه إلى الحلبة وهو لا يحتاج إلى تقديم..

Está na hora de abandonar o ringue.. Ou seja, o septágono!
حان وقت الإستعارض في المربع وهي ، الحلبة

Antes da luta, quando forem para o ringue, devias fazer isso.
قبل المباراة، حين تدخلان إلى الحلبة عليك أن تفعلها.

Tive que acabar com o ringue, claro. Um desporto bárbaro.
فإضطررت لتصميم الحلبة بشكلٍ طبيعي للممارسة الهمجية.

E agora vai para o ringue, antes que faça uma maldade com esta muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

Eles vêm buscar-nos daqui a 20 minutos, para irmos para o ringue.
وهم في طريقهم لتكون قادمة يأتينا في حوالي 20 دقيقة لنقلنا إلى الحلبة.

Este tipo iria dançar e cantar a sua música de entrada o caminho todo para o ringue.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

No principio, queria lá saber. la para o ringue, e desfaziam-me.
.فى البداية لم أكن أهتم بما يحدث وأذهب للحلبة

Ouve, eu não tenho nada que voltar para o ringue.
اسمع، لست أرغب في العودة للحلبة

O próprio comissário diz que o Foster Larouche só volta a pisar o ringue por cima do seu cadáver, e você conseguiu pô-lo no quadro de honra do boxe?
لن يطأ الحلبه إلا على جثته الهامده وانتم نجحتم اشراكه بهذه المسابقه؟

Onler! Promete-me que não me dizes para deixar o ringue!
( اونلر ) اوعدنى بانك لن تجعلنى اغادر الحلبه

Eles pegaram no seu orgulho, tiraram-lhe a poeira, comeram um cacho de bananas e voltaram para o ringue.
إلتقطوا فخرَهم، نفّضَه مِنْ، أَكلَ a عذق موز وعادَ في الحلقةِ.

Itchy Scratchy para o ringue.
الخشن الحاكة إلى الحلقةِ.