"o rosto dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهها

Transferi 2000 fotografias dela tiradas por "paparazzi" e treinei o meu computador para encontrar o rosto dela e nada mais.
قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط.

Mas eles basicamente criaram uma marioneta digital dela, em que se podem puxar vários cordéis, que movem o rosto dela de formas totalmente consistentes com as digitalizações que fizemos.
لكنهم قاموا في الأساس بصنع دمية رقمية لها، حيث يمكنكم سحب هذه السلاسل المختلفة، وهي في الواقع تحرك وجهها بطرق متناسقة بالكامل مع المسوحات التي أخذناها.

An, o rosto dela...
إذاً يا آن , الطريقة التي كانت عليها في وجهها

Você lembrou-se de ter visto o rosto dela no teto da capela Florida.
تتذكر رؤية وجهها على السقف في مصلى فلوريدا؟

Reconstruí o rosto dela a partir do crânio parcial.
لقد قمت بإعادة بناء وجهها بالاستناد إلى الجمجمة الجزئية

Por favor, gostaria agora, que cada um humedecesse o rosto dela, e oferecesse seu último adeus.
من فضلكم امسحوا وجهها واحدا تلو الآخر و ودعوها للمرة الأخيرة

Em toda a parte onde vou, procuro o rosto dela na multidão.
في كل مكان أذهب .. أبحث عن وجهها في الحشد .

- Eu senti o cheiro da plataforma. Vi a filha dela olhando para mim. Vi o rosto dela antes de ver na TV.
شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار

E aposto que ela deu um curto no console de segurança... sabendo que veríamos o rosto dela.
وأراهن أنها خرّبت فيديو الكاميرات الأمنية عنعمد.. لأنها كانت تعرف أننا سنرى وجهها

Certifique-se de que a mídia faça o seu trabalho e mantenha o rosto dela exposto.
فقط تأدوا كوسائل إعلام أن تقوموا بواجبكم و أن تجعلوا وجهها ظاهر أمام الناس

Ele ia operar aquela rapariga e dar-me o rosto dela, não era?
كان سيقوم بعملية على الفتاة ويعطيني وجهها اليس كذلك؟

Mas ainda assim vejo o rosto dela sempre que fecho os olhos.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Disse que ele deve ter visto o rosto dela na televisão, mas acho que ele está com algum bug.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه لكنى اظن انه مايزال به خلل

Claro que está morta! Acabaste de queimar o rosto dela!
حسناً ، بالطبع هى ميتة لقد قُمتِ بحرق وجهها للتو

Esse plano pode mudar assim que vir o rosto dela pela primeira vez depois de todos estes anos.
ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

Tinha um capuz na cabeça e não lhe vi o rosto dela, mas consegui ver-lhe as pernas.
كانت رافعه غطاء الرداء على رأسها فلم اتمكن من رؤية وجهها ولكني القيت نظره على ساقتها

Quando ele tinha 11 anos, a mãe sofreu um acidente de carro que mutilou o rosto dela.
تعرضت امه لحادث سياره ذلك شوه وجهها تماما

Se eu a tivesse levado até a SO e um idiota com um telemóvel me reconhecesse, o rosto dela estaria por toda internet.
انظر , إذا أخذتها إلى الطوارىء و غبى واحد بهاتف يتعرف على وجهها سيكون منتشر فى الإنترنت

Ela é a minha irmã mais nova, a minha melhor amiga e uma rapariga bonita, só quero ver o rosto dela mais uma vez.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

Eis o que ele escreveu: "Olhei para o rosto dela, "e olhei tão profundamente, "que senti que eu estava por trás dos olhos dela.
وهذا ما كتبه: "نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.