"o roubou" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقه
• سرقها
• قام بسرقتها
• سرقك
• قام بسرقته
• قامت بسرقتها
• سرق منك

Só sabe que alguém o roubou e essa é a pessoa que devia ser responsabilizada.
جل ما يعرفه أن شخص ما سرقه وذلك الشخص هو الذي يجب محاسبته.

Quem o roubou deve ter enviado o e-mail.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

Há alguma hipótese de quem o roubou ter deixado algumas pistas?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه أنا أعرفك ..

É que quem quer que o roubou, entrou num laboratório da fábrica.
لقد قال من سرقها هو من إقتحم مختبر الشركة قبل الليلتين السابقتين

E quem o roubou deve estar ligado porque é...
أياً كان مَن سرقها لابد أن للأمر علاقة لأنه

Se não sabemos como ele o roubou, podemos tentar apanhá-lo quando o for vender.
لو لم يمكننا معرفة كيف قام بسرقتها يمكننا الأمساك به عندما يذهب لبيعها

Se você pode identificar o homem que o roubou, Mr.
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون

O Romero Sosa precisava de ajuda quando o roubou.
روميرو سوسا احتاج إلى المساعدة عندما سرقه

Se tiver razão temos de descobrir a quem é que ele o roubou.
ان كنت محقا علينا أن نعرف ممن سرقه اجلب تسجيلات الفيديو لهذا الصباح من ساحة الإتحاد

Precisamos encontrar o vírus e quem o roubou, rápido.
يجب أن نجد الفيروس ومن سرقه بأسرع ما يمكن

Ainda não sabemos se o roubou ou se o Tim lho deu.
مازلنا لا نعرف هل سرقه أو " تيم " أعطاه له

Mas desde que o Alejandro convenientemente o roubou, o Ministério Público agora não tem caso e é obrigado a retirar as queixas contra os agentes.
ولكن بما ان اليخاندرو سرقه ومات رجال الشرطة الأن لا توجد لديهم قضية ليطرحوها ويتهموا بها اولئك الشرطة

Não sabemos quem o roubou, por isso, neste ponto, estamos a supor.
نحن لا نعرف من سرقه حتى هذه اامرحلة كله تخمين

Não, mas posso dizer quem o roubou.
كلا لكن أستطيع أن أخبرك من سرقه

Não, mas se o roubou hoje, talvez não tenha mudado as matrículas.
كلا ، ولكن إذا كان قد سرقها هذه الليلة قد لا يكون لديه وقت لتبديل اللوحات

Quem o roubou pode ter feito isso, certo?
ربـما من سرقها هو من فعل ذلـك , أليس كذلك ؟

Isto é tudo o que havia. Fale com o gringo que o roubou.
هذه هي كل النقود إٍسأل الأميركي الذي سرقها

- O resto do meu Uni Burguer que eu ia comer no pequeno-almoço, até que alguém o roubou.
هذا ما تبقى من وجبةِ البرجرِ خاصتي والتي كنتُ سأتناولها على الفطورِ عدا أنَّ شخصاً ما قام بسرقتها

Não à nenhum carro. Alguém o roubou.
لا وجود لسيارة احدهم قام بسرقتها

Sou o homem que o roubou.
أنا الرجل الذي سرقك

- Acreditamos que ele o roubou.
لا - نعتقد أنه قام بسرقته -

Ela não sabe, Inspector. Foi por isso que o roubou.
إنها لا تعرف أيها المفتش ولهذا السبب قامت بسرقتها

'Tatuagem de Dragão', ele também é um golpista que o roubou.
أنت يا "وشم التنين"، إنه أيضًا نصاب سرق منك