"o sangue dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمائها
• دمها
• دمّها
• دماؤها
• ودمها كان

o sangue dela nas minhas veias... era mais doce que a vida.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

o sangue dela a circular no corpo dele proporciona-lhe tudo o que precisa.
..تدور دمائها في جسده لتزوده بكل احتياجاته الحيوية

Acham que se combinou com os químicos da quimio e transformou o sangue dela numa toxina neurológica.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي

o sangue dela tem um aroma que nenhum substituto poderia jamais igualar.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

O processo estava a demorar muito, o sangue dela saía muito devagar.
العملية كانت تأخذ طريق طويل جدّاً دمّها كان يخرج حقّاً ببطىء

Demos-lhe medicamentos para ajudar o sangue dela a coagular e para compensar pela acumulação de acidez.
أعطيناها أدوية لمساعدة جلطة دمّها وللمساعدة على صدّ التعزيز الحامضي

Junta-te a nós, na nossa guerra santa e dá a esta rapariga a salvação que ela tanto merece, para que o sangue dela sirva de mensagem para o teu pai.
وامنح هذه الفتاة الخلاص التي تستحقه بكل جدارة كي تكون دماؤها بمثابة

Sim, espancaram uma mulher até à morte, e o sangue dela acabou na minha chave-inglesa.
،أجل، إمرأةٌ ضُربت حتى الموت و وُجدت دمائها على مفاتيحي

Penso que tem um acordo com um. o sangue dela pelo dele.
أظنّها تقايض أحدًا منهم فتعطيه دمائها مقابل دمائه

Ela foi assassinada, o sangue dela foi drenado bem na minha frente, e o assassino me fez acreditar que eu era responsável.
قُتلت وسُحبت كلّ دمائها أمام ناظريّ، والقاتل جعلني أظنّ أنّي المسؤول.

Cheirei o sangue dela e não consegui evitar as minhas presas.
لقد شممت رائحة دمائها و لم يكن بوسعي التحمل

- Aqui. - Encontrámos isto no carro dele, juntamente com o sangue dela e o ADN dele.
وجدنا هذا في السيارة التي سرقها .ومعه دمائها وحمضه النووي

Ele tinha o sangue dela na roupa e tinha a arma do crime com ele.
لديه دمائها على ملابسه لديه سلاح الجريمه معه

Espera, eu vi o sangue dela espirrar no meu colo!
انتظري.. لقد رايتها علي شفتي لقد رايت دمها يريق علي شفتي

o sangue dela pode conter o segredo para uma vacina, até a cura.
فقد يحتوي دمها على سر المطعوم وربما العلاج الذي ننشده.

A conversa sobre beber o sangue dela?
تباً , هذا الكلام عن أنني شربت دمها ؟ تباً

Suas impressões estavam na faca, o sangue dela na sua mão quando ele ligou pra Polícia.
بصماتها كَانتْ في السكينِ، دمّها في يَدّها عندما دَعا الشرطةِ.

Um ano numa caverna de gelo arrefecerá o sangue dela.
سنة واحدة في كهف من الثلجِ سيبرّد دمّها

Mas o sangue dela pode prová-lo.
نعم، لكن دمّها قَدْ.

o sangue dela fez-me atravessar o risco e entrar no jogo.
دماؤها أخرجتني من الرصيف غلى اللعبة

Esta pobre miúda que acabou de fazer 18 anos, e o sangue dela estava sob mim, agora já devia estar habituada.
حتى عندما علمت ان هذه الفتاة المسكينة اصبحت في الثامنة عشرة للتو ودمها كان على كل ملابسي , ينبغي ان اكون قد اعتدت على هذا الآن .