"o sangue que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدم الذي
• الدماء التي
• الدم الذى
• الدمّ الذي
• الدم التي
• الدماء الذى
• الدّم الذي

Não posso juntar carne despedaçada nem repor o sangue que perdeu.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

o sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

o sangue que ela cuspiu acertou na pessoa que estava sentada ao pé dela.
الدم الذي بصقت ضرب الشخص الذي يجلس عليها

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Dúvida de mim, depois de todo o sangue que derramei por ti?
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

Mas o sangue que sinto aqui ainda é um sangue de guerreiro.
ولكن الدم الذى أشعر به هنا لايزال دم محارب

o sangue que saiu da ferida não é dela.
الدمّ الذي يَخْرجُ مِنْ جرحِها لَيسَ لها.

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

E se ele não obtivesse o sangue que precisava... morreria.
و إذا لم يحصُل على الدم الذي يحتاجُ... يموت.

Está bem. Vou só limpar o sangue que tenho nos dentes.
حسناً , أنا فقط سأذهب لأغسل الدم الذي بأسناني

Esse é o sangue que sobrou depois da lavagem?
هل هذا الدم الذي بقي بعد التنظيف ؟

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Não sei como vão arranjar o sangue que precisam.
لاأملكفكرةعنطريقةالحصولعلى الدم الذي ستحتاجانه

o sangue que corre nas veias deles, corre nas minhas.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

"o sangue que tem estado tão ausente das veias do teatro americano..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

Por todo o sangue que verti nas refregas de Roma, por todas as noites geladas em que montei vigia,
بحق كل الدماء التي أهرقتها في صراعات روما العظمى وبحق كل ليالي الصقيع التي شهدتها

o sangue que encontrei nos ténis da miúda do stand não é humano.
الدماء التي وجدتها على أحذية الجري، ليست بشريّة.

o sangue que corre nas suas veias... tem um gene ou outro comum com... aquele que chama Jesus.
الدم الذى يتدفق خلال عروقك موروث الوحيدة التى تتصل بالسيد المسيح

o sangue que perdeu, derramado foi pelo seu país.
الدم الذى فقده ، أسقطه من أجل وطنه

Estavas certo, o sangue que vai até a piscina é de um bife.
كنت مُحق الدمّ الذي قاد إلى البركة من شريحة لحم

E o sangue que encontramos no corredor... pingou da faca.
وقطرات الدم التي وجدناها في الردهة... لا بد وأنها تقطرت من سكين القاتل

Agora eu sei que todo o sangue que derramei, todas as vidas que tirei guiaram-me até este momento.
أنا أعلم أن كلّ الدماء الذى سكبته وكلّ الذين قتلتهم له إيد فى هذه اللحظة

O Max acabou de ligar, ele testou o sangue que encontrámos no porta-bagagens do carro do Porter. - Não é da Jen.
للتوّ أغلقتُ من (ماكس) و انتهى من فحص الدّم الذي بصندوق سيّارة (بورتر)، إنّه ليس لـ(جين)