"o saque" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغنيمة
• المسروقات
• الغنائم

Tens de apanhar é o tipo que levou o saque.
الشخص الذي أخذ الغنيمة هو من يجب عليكم إعتقاله.

Mas nos últimos dias, tornou-se evidente que o saque que ambos queríamos está a tornar-se mais num obstáculo do que num saque.
،ولكن بعد الأيام الماضية أصبح من الواضح لدي أن الغنيمة التي كِلانا أرادها لقد قلت قيمتها كغنيمة له وكثرت كعقبة

Depois vou-me embora e vens atrás. E dividimos o saque, não? Último aviso!
ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة

Supõe-se que o saque do Banco da Baker Street seja superior a 4 milhões de libras, mais do que o d'O Grande Assalto do Comboio.
أما المسروقات التي أخذت من مصرف شارع باركر فقد تجاوزت قيمتها أربع ملايين جنيه وهي أكثر من عملية سرقة القطار الكبيرة

Ele subornou os bófias para recuperar o saque e culpar o Fish.
قام بإيقاف أولئك الشرطة لاسترداد المسروقات وألبسها على فيش

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

Então gamamos o livro, entregamo-lo a ti, e ficamos com o saque.
إذاً , نحن نستولي على كتابك نقوم بتسليمه , ونوزع الغنائم

Vamos, rapazes vamos lá conseguir o saque.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

E tragam-me aquele prisioneiro do convés inferior com o saque que carregava.
أحضر لي السجين مِن الأسفل، مع الغنيمة التي يحملها.

Ensinaste-lhe o teu método, ele fez o assalto, tu arranjaste um álibi e dividiram o saque.
اخبرته طريقتك هو يقوم بالسرقه انت تحصل على حجه غياب وتتقاسمون الغنيمة

A tripulação anda a gabar-se de que o saque é deles.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

Presumo que quem matou o tipo do bar escondeu o saque e ia voltar mais tarde para o vir buscar.
ظننت بأن أي من قتل رجل الحانة خبئ الغنيمة وكان سيعود إليها فيما بعد

O que significa que o assassino tinha tempo suficiente para ir buscar o saque e desaparecer, sem que ninguém o visse, e antes da Polícia aparecer.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

E se encontrassem o saque, não conseguiriam chegar até ela.
ولو كشف شخص ما أمرها، فلن يتمكّنوا من إيجاد المسروقات. ولو وجدوا المسروقات، فلن يتمكّنوا من ربطها بها.

No meu ramo, quando um tipo nos dá a combinação do cofre, é porque já levou o saque.
أنا لا أقول أنك كاذب ولكن في عرف رجال الاعمال عندما رجل يعطيك رمز خزينته، وقال انه قد اختفى بالفعل مع المسروقات

Quando desapareceu dois meses depois, assumiram que saiu do país com todo o saque.
عندما اختفى بعد ذلك بشهرين الجميع أفترض انه,انه غادر البلاد مع كل المسروقات

Foi preso em miúdo, tropeçou na rega automática quando ia a sair com o saque.
تم القبض عليه في المرة الأولى عندما كسر الزجاج للخروج حيث تعثر وهو يحمل المسروقات بالخارج عند الباب carrying his stash

Deve ser onde descarregam o saque.
هذا هو المكان الذي يفرغ به المسروقات

Eu fico com o saque, tu ficas com nada.
أنا حصلت على الغنائم, و أنت ستخرج من هنا

Muito bem, acho que os apanhámos todos. Vamos dividir o saque.
حسناً، أعتقد اننا قتلناهم جميعاً دعونا نقسّم الغنائم

Seu pai teria feito o seguinte... ele teria deixado um batalhão aqui... levaria o saque para a Macedónia com a frota que sobrou... e forçaria Atenas a nos apoiar.
-هذا ماكان سيفعله ابيك -كان سيترك حامية هنا -وياخذ الغنائم الى مقدونيا فى اسطول اقل مما تركنا