"o seu artigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقالتك
• مقالكٍ

- Vi a sua fotografia numa publicação, e li o seu artigo no Omni sobre os avistamentos de Gulf Breeze.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Achei o seu artigo sobre o gene mutante da retina... particularmente intrigante.
لقد وجدت مقالتك عن جينات شبكية العين ولهذا أثارت فضولي

Deve ser a Francine. Vi o seu artigo na "Yahoo".
لابد أنك فرانسين، رأيت مقالتك فى الياهوو.

- Ele leu o seu artigo sobre a resolução de pensões alimentares... em relações do mesmo sexo... e gostava de marcar um encontro.
ورمح لانس كيلسو قرأَ مقالتك حول النفقة تطعن مستوطنات كيلسو نفس نوع الشراكات

Em resumo, farei tudo em meu poder para tornar o seu artigo tão informativo e positivo quanto possível.
باختصار, سأبذل قصار جهدي لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية

Arranje-me o seu artigo da nave espacial, um artigo que faça vender jornais, e ganha um lugar cá.
تعرضين علي مقالتك عن السفينة الفضائية مقالة تساعد على رواج الجريدة وستحصلين على عمل هنا

O sr. disse, também, que o seu artigo chamaria mil pessoas.
قلت أيضا أن مقالتك ستجلب انتباه الاّلاف

Li o seu artigo na Newsweek sobre o Chile.
قرأت مقالتك في نيوزويك حول تشيللي.

O Dr. Bloom enviou-me o seu artigo sobre adição cirúrgica, no Journal of Forensic Psychiatry.
دكتور " بلوم " أرسل لى مقالتك عن الادمان الجراحي فى جريدة" طب الأمراض العقلية"0

O cara rouba o seu artigo, diz que você não é amiga dele e, mesmo assim, arrisca a vida por ele.
...سرق مقالتك ...أخبرك أنك لست صديقته و لازلت تريدين المخاطرة بحياتك لأجله

"Li o seu artigo sobre o Gadhafi e acho que captou o seu narcisismo na perfeição."
"لقد قرأت مقالتك عن "قذافى وأعتقد أنك وصفت نرجسيته بشكل جيد

Eu li o seu artigo na Vanity Fair.
وخصوصا إذا كان الراتب منخفض "قرأت مقالتك "دار الغرور

Li o seu artigo na Sports Illustrated.
لقد قرات مقالتك في الرياضة المصورة

Eu li o seu artigo no Times esta manhã sobre o tráfico de escravos nas Américas.
قرأت مقالتك في مجلة "تايمز" صباحًا بشأن تجارة العبيد في "الأمريكتين"

o seu artigo no Observer ...
مقالتك الأخيرة في الاوبزيرفرِ...

o seu artigo foi um sucesso.
مقالتك كانت ناجحة

Diga-me, Bobby, de que trata exactamente o seu artigo?
إذن أخبرني يا (بوبي)، بما تتعلق مقالتك هذه بالضبط

Li o seu artigo.
لقد قرأت مقالتك

Eu li o seu artigo hoje. Nunca mencionou a minha filha, a Catherine.
لقد قرأت مقالتك هذا الصباح لم تأتي على ذكر ابنتي (كاثرين) فيها

Se precisar de algo para o seu artigo, Menina Winters, papel ministro, fitas, basta dizer-me.
أتريدين شيئاً من أجل مقالكٍ آنسة (وينترز)؟ قبعة, أشرطة فقط أخبريني