"o seu cheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائحته
• رائحتهم

E o vento estava contra ele, logo a hiena iria sentir o seu cheiro.
وكانت باتجاه الريح لذا لا شك في أنها كانت لتشم رائحته

E sente-se o seu cheiro, pairando no relvado ao sabor da brisa.
و ها هى رائحته و عطره تنساب على العشب و تختلط مع النسيم

E quando o vou visitar àquele lugar e... o vejo... sinto o seu cheiro...
وعندما أذهب لزيارته هناك في ذلك المكان، وعندما أراه وأشم رائحته

Então será muito mais fácil encontrar o seu filho se os cães poderem encontrar o seu cheiro.
مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك لو أمكن للكلاب أن تتعقب رائحته

Para espalhar melhor o seu cheiro, eles realmente têm que esforçar-se bastante.
و لِنشر رائحتهم بأفضل طريقة عليهم حقاً أن يضعوا ظهورهم عليها.

Adoro o seu cheiro e conseguir perceber um pouco quando olha para mim.
أُحبُّ رائحته. الطريقة التى يُمكننى بها قليلاً الإحساس متى يكون ناظراً إلىّ.

E quando estiverme tão perto deles como ele esteve o seu cheiro permanece no ar.
و تذكر ، عندما تكون قريبا من مكان تواجده رائحته تبقى في الهواء .

Prefiro que o seu cheiro esquisito se limite ao teu quarto.
أخشى أن رائحته الغريبة ستملأ غرفتك

o seu cheiro, as suas mãos. Amava-o mesmo.
رائحته, يداه كل شيء به, قد أحببته

A sua aparência, os seus olhos, a sua voz, a sua pele, o seu cheiro.
مظهره، عيناه، صوته بشرته، رائحته

Stoller está por aí. Eu posso sentir o seu cheiro.
ستولر " في الخارج أشم رائحته "

O seu aspecto, o seu sabor, o seu cheiro, a textura...
نظرته, مذاقه, رائحته, الملمس ...

Provavelmente sente o seu cheiro.
ربما استطاعت أن تشتم رائحته

Sinto o seu cheiro na minha casa. Merda.
لقد اشتممت رائحته في منزلي- اللعنة-

- Ele era um lobisomem, mas o seu cheiro era novo para mim.
-كان مستذئباً لكن رائحته جديده علي.

Um cão que nunca tenha encontrado ácido cáprico, talvez não tenha maior dificuldade em conceber o seu cheiro do que nós teríamos em imaginar um trompete a tocar uma nota mais alta do que outra que já tenhamos ouvido tocar antes.
كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع (نوته) آخر أعلى درجة... من السجع الذي سمعناه سابقاً.

Isso oculta o seu cheiro dos predadores e protege-os dos parasitas. Assim, eles dormem profundamente.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Todos que trabalham no jardim zoológico têm o seu cheiro?
أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟

o seu cheiro e a forma como se mexem e mostram a barriga, e penteiam o cabelo e conversam, tudo isso me dá a volta.
رائحتهم والطريقة التى يتمشون بها, كيف يظهرون جسدهم, كيف يمشطون شعرهم وهم يتحدثون. -يجعلونى اشعر كأنى أرنبً!