"o seu cofre" - Translation from Portuguese to Arabic

• خزنتك

A fim de verificar a base de cobertura, vou precisar de ver o seu cofre.
ومن أجل أن نتحقق من مصداقية تغطيتك أحتاج إلى أن أرى خزنتك

Conseguimos um mandado de busca para a sua casa, incluindo o seu cofre, e encontrámos registos de pagamentos que fez ao auditor das Finanças.
لقد حصلنا عى أمر بتفتيش منزلك، بما فيه خزنتك الشخصية، وعثرنا على سجلات الدفعات النقدية التي سددتها لمفتش الضرائب.

Parece que os garotos Duke roubaram o seu cofre.
يبدو أن اولاد الدوق سرقوا خزنتك

E ele vasculhou o escritório todo... até encontrar o seu cofre.
وقام بتفتيش المكان. حتى عثر على خزنتك.

Ja foi ver o seu cofre ultimamente?
لا، هل فحصت خزنتك مؤخراً ؟

Tentei arrombar o seu cofre.
حاولتُ فعلاً إختراق خزنتك.