"o seu colega" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميلك
• شريكك
• زميلكِ
• شريك غرفتكَ
• وزميلك

Mas aqui O seu colega Charles ofereceu-se gentilmente para ajudar.
لكن زميلك تشارلز هنا كان ذلك النوع لتقديم المساعدة.

Você matou O seu colega e contratou um limpador para morrer por você.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

Vou voltar para a prisão para falar com O seu colega de cela.
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة

O seu colega contactou-me sobre um ex-doente nosso.
شريكك اتصل بي ليستعلم عن مريض كان سابقاً لدينا

Não me aborreça, O seu colega já ma pediu.
ي 'الل ليس من الضروري أن المسمار معي. انها فعلت شريكك ذلك.

Foi O seu colega que invadiu isto. E colocou a segurança deste paciente em risco.
إنّه زميلكِ الذي يتعدّى على ممتلكات الغير، وقد عرّض سلامة هذا المريض للخطر

O seu colega deixou-me entrar.
شريك غرفتكَ سَمحَ لي بالدخول أردتُ فقط أن أشكرك

Você e O seu colega serão discretos quanto ao que ouvirem nesta sala.
سوف تقوم أنت وزميلك بالتكتم فيما يخص كل شيء يقال في هذه الغرفة.

Nas horas seguintes às primeiras transmissões da Viking de Marte, O seu colega Arlington Steward, foi atingido por um raio aqui, nesta plataforma.
في الساعات التالية للإرسال من المريخ فايكينغ زميلك ستويرت صعق وهو واقف فى ذلك المكان

O Procurador-Geral acusou O seu colega de desrespeito ao tribunal... por ignorar uma intimação federal.
المدعي العام وجد زميلك متورط في ازدراء المحكمة لتجاهل مذكرة اعتقال

O seu colega morreu. Vejo-o na sua cara.
زميلك الشرطي قد توفي، يمكنني رؤية ذلك من تعابير وجهك

O seu colega Trevor vem da CIA, como você.
كان زميلك تريفور أيضا وكالة الاستخبارات المركزية.

Receio que O seu colega, Dr. Ridley, tenha desaparecido da face da terra.
أنا أخشى أن زميلك الدكتور " ريدلى " لطمته الصدمة

A si, só lhe levou uma fracção de segundo a matar O seu colega.
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

O Crump diz que, se não retirarmos a escolta, mata O seu colega.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

Está a dizer-nos que O seu colega era um anão num skate?
أنت تقول أن شريكك كان قزما على لوح تزلج؟

O seu colega entrou no carro, agarrou nos diamantes e entregou-os a si.
وصل شريكك إلى السيارة وجذب الالماس وأعطاه لك

A nossa fonte foi o Bryce Larkin, O seu colega de quarto.
مصدرنا كان برايس لاركـين شريكك في الغرفـة

O Skales disse-me que você e O seu colega estão envolvidos nisto.
سكاليز اخبرنا انكى انتى و شريكك متورطون فى ذلك